1 00:00:30,450 --> 00:00:43,700 Traducere în indoneziană: A. Kurnia (AKoer Lah) 2 00:01:10,450 --> 00:01:13,700 Nu! Oh nu!!! Nu!!! 3 00:01:45,110 --> 00:01:47,950 Au plănuit cinci atacuri simultane. 4 00:01:48,150 --> 00:01:50,820 Consulatul SUA, Sinagoga Galata... 5 00:01:50,990 --> 00:01:53,700 ...atat pe podul Bosfor cat si aici, metroul. 6 00:01:54,450 --> 00:01:56,790 Au răpit și unii om de afaceri de înaltă clasă. 7 00:01:57,040 --> 00:01:59,330 Salim, cum este conectat cu crima de azi? 8 00:01:59,500 --> 00:02:00,330 Cine ştie. 9 00:02:00,500 --> 00:02:02,290 L-am găsit întâmplător. 10 00:02:02,500 --> 00:02:05,590 Tocmai au început să mă creadă. Voi fi trimis la Batman. 11 00:02:05,840 --> 00:02:10,970 Bine, Salim. Păstrați legătura cu Remzi. Ne ocupăm de asta mâine. La revedere. 12 00:02:16,890 --> 00:02:19,020 Teroriştii atacă din nou Istanbulul. 13 00:02:19,230 --> 00:02:23,020 Jurnalistul Dursun �ahin a fost ucis într-o mașină bombă asemănătoare cu... 14 00:02:23,190 --> 00:02:27,860 ...uciderea lui Ahmet K��lal�, U�ur Mumcu și Bahriye��ok. 15 00:02:28,150 --> 00:02:30,030 Ce crezi? Cine este cine responsabil pentru asta? 16 00:02:30,280 --> 00:02:32,820 Din păcate, nu știm încă cine este creierul... 17 00:02:32,950 --> 00:02:34,700 ...de la crimă. 18 00:02:35,080 --> 00:02:37,080 Nu pot să-ți spun. 19 00:02:38,000 --> 00:02:40,160 Ouz, ești investigat? 20 00:02:40,500 --> 00:02:43,710 Mahmut îl întâlnește pe Salim. Vorbesc doar cu Frat. 21 00:02:43,960 --> 00:02:46,710 El a spus că nu există congregație planifica asa ceva. 22 00:02:46,960 --> 00:02:50,800 Am dat ordinul la toate unitatile. 23 00:02:55,140 --> 00:02:57,010 Asta nu este bine. 24 00:02:58,470 --> 00:03:03,480 Nu plouă cu bombe asupra copiilor? mic în timpul raidurilor nocturne... 25 00:03:03,690 --> 00:03:07,150 ... în Irak? Palestina? Afganistan? 26 00:03:08,360 --> 00:03:13,110 Ce a făcut lumea sau ONU sa-i opresc? 27 00:03:14,070 --> 00:03:19,450 Scopul lor este pur și simplu să perpetueze blocade asupra țărilor sărace. 28 00:03:20,080 --> 00:03:29,960 Au confiscat casele oamenilor și să le ocupe pământul. 29 00:03:30,510 --> 00:03:35,220 Ei cred că pot controla lumea cu armele lor. 30 00:03:36,260 --> 00:03:41,390 Ei nu realizează asta Harul divin și intervenția... 31 00:03:41,640 --> 00:03:43,690 ...și respect pentru profetul nostru S.A.W... 32 00:03:45,940 --> 00:03:48,900 ... care face lumea să se rotească. 33 00:03:49,110 --> 00:03:54,450 Ce este sub formă de foc, furtuna, teama că... 34 00:03:57,200 --> 00:04:00,120 Oh, ucigași de copii! Ierta! 35 00:04:00,490 --> 00:04:01,580 Ierta! 36 00:04:01,790 --> 00:04:04,710 Slujitorii lui Satana, fiți milă! 37 00:04:04,920 --> 00:04:05,960 Iartă-i! 38 00:04:06,210 --> 00:04:12,300 Vizuina faptelor rele, iartă-le, iartă, iartă! 39 00:04:14,970 --> 00:04:21,310 Lucrurile din lumea asta sunt temporare. Nu provoca pagube, frate. 40 00:04:24,350 --> 00:04:27,270 Nu devii din calea lui Allah. 41 00:04:28,110 --> 00:04:34,450 Odihnește-te, absolvenți ai Academiei de Poliție! Ridică-te și fii atent! 42 00:04:36,820 --> 00:04:38,160 Prieteni... 43 00:04:39,160 --> 00:04:40,910 ...ai trecut... 44 00:04:41,370 --> 00:04:46,250 ...și va începe să servească și protejează întreaga națiune. 45 00:04:47,080 --> 00:04:51,340 S-ar putea să fii întrebat să-ți sacrifici viața. 46 00:04:52,300 --> 00:04:55,510 Pe prima linie vei proteja si apara... 47 00:04:56,260 --> 00:05:02,720 ...viață, apartenență și respect toti cetatenii acestei tari... 48 00:05:04,270 --> 00:05:09,940 ...indiferent de limbaj, religie şi rasă. 49 00:05:10,690 --> 00:05:14,320 Felicitări și mult succes. 50 00:05:14,690 --> 00:05:16,740 Multumesc! 51 00:06:18,720 --> 00:06:21,470 Există poliție! Poliţie! Hasan, Muhammad! 52 00:06:21,720 --> 00:06:22,890 Hasan, Muhammad! 53 00:06:23,050 --> 00:06:25,720 Repede, intră în pozițiile tale! 54 00:06:25,970 --> 00:06:30,230 Rămâi nemișcat. Este un raid! 55 00:06:37,610 --> 00:06:41,160 „Păsări în cușcă”. Începeți operațiunea. 56 00:07:00,130 --> 00:07:02,010 Murături! 57 00:07:39,550 --> 00:07:41,130 RPG-uri! 58 00:07:56,810 --> 00:07:58,440 Murat, balcon! 59 00:08:03,530 --> 00:08:05,030 Intrăm. 60 00:08:07,160 --> 00:08:09,540 Haide. 61 00:09:00,340 --> 00:09:01,500 Grenadă! 62 00:09:04,380 --> 00:09:05,920 Rapid. Rapid! 63 00:10:37,680 --> 00:10:38,810 Murături! 64 00:11:03,710 --> 00:11:06,000 Remzi! Remzi! 65 00:11:37,660 --> 00:11:39,910 Mahmut, operațiunea a avut succes? 66 00:11:40,200 --> 00:11:41,580 Da, domnule. 67 00:11:42,000 --> 00:11:43,670 Cum? 68 00:11:44,630 --> 00:11:47,670 Am pierdut șase oameni. Remzi cade. 69 00:11:51,130 --> 00:11:52,720 Îmi pare rău. 70 00:11:53,260 --> 00:11:55,260 Avem și noi două persoane au fost rănite. 71 00:11:56,600 --> 00:12:00,180 18 teroriști morți, domnule. 72 00:12:01,230 --> 00:12:02,270 Bine, Mahmut. 73 00:12:03,390 --> 00:12:05,980 Sunt sigur că au sprijin din străinătate 74 00:12:06,560 --> 00:12:09,360 Trebuie să aflăm cine este creierul 75 00:13:48,820 --> 00:13:50,920 David, suntem la ușă. 76 00:13:54,340 --> 00:13:55,940 Dărâmă ușa! 77 00:13:59,830 --> 00:14:01,840 Nu te mișca! FBI! 78 00:14:06,980 --> 00:14:09,990 Coboară acum! Mâinile pe cap! 79 00:14:12,750 --> 00:14:14,370 Hadji G�m�sh,.. 80 00:14:15,620 --> 00:14:18,130 ... ai drepturi a tace. 81 00:14:18,840 --> 00:14:20,510 Tot ce spui sau faci... 82 00:14:20,510 --> 00:14:24,400 ...poate fi folosit în lupta ta în instanță. 83 00:14:24,720 --> 00:14:28,300 - Ești Hadji G�m�sh? - Hadji! Lasă-mă! 84 00:14:28,400 --> 00:14:29,700 Unde... 85 00:14:29,700 --> 00:14:32,250 - Lasă-mi soția! - Nu vorbi! 86 00:14:32,390 --> 00:14:36,230 David Becker, F.B.I. Avem mandat de arestare a soțului tău. 87 00:14:36,230 --> 00:14:38,820 - De ce a fost arestat? - Mamă, calmează-te. 88 00:14:38,820 --> 00:14:41,640 De ce a fost arestat? Ia-ți mâinile de pe mine! 89 00:14:42,840 --> 00:14:45,740 Stai calm. Orice intrebari, poate mi-o depune. 90 00:14:45,810 --> 00:14:47,350 Du-l în altă cameră. 91 00:14:47,370 --> 00:14:48,670 Te rog... 92 00:14:48,670 --> 00:14:51,470 Stevens! Asigurați acest loc! 93 00:14:57,530 --> 00:15:01,410 Să strângem donații pentru frații noștri palestinieni. 94 00:15:01,660 --> 00:15:04,950 Metin și gustări, vizitează congregația. 95 00:15:05,200 --> 00:15:06,870 Baki, du-te la un curs de Coran. 96 00:15:07,080 --> 00:15:11,830 Burhan, sună-l pe �mer și vizitează-l fraţii noştri naţionalişti. 97 00:15:12,580 --> 00:15:14,170 Noroc. 98 00:15:14,380 --> 00:15:16,000 Salutări pentru tine. 99 00:15:25,010 --> 00:15:31,890 Ca tânăr naționalist turc, jurăm împotriva comunismului, fascismului... 100 00:15:32,230 --> 00:15:35,650 ...capitalism, sionism... 101 00:15:35,860 --> 00:15:39,570 ...și toate formele de imperialism. 102 00:15:40,070 --> 00:15:45,160 Pentru ultimul nostru soldat, ultima suflare... 103 00:15:45,490 --> 00:15:48,990 ...și ultima picătură de sânge. 104 00:15:49,240 --> 00:15:51,290 Lupta noastră... 105 00:15:51,500 --> 00:15:56,380 ...va continua până la toate Turcii se unesc. 106 00:15:56,670 --> 00:15:58,880 Nu ne vom teme. 107 00:15:59,130 --> 00:16:01,300 Nu ne vom da bătuți! 108 00:16:01,510 --> 00:16:03,470 Vom reuși. 109 00:16:03,680 --> 00:16:08,470 Vom reuși. 110 00:16:10,060 --> 00:16:11,890 Allah să ne protejeze. 111 00:16:12,100 --> 00:16:13,730 Amin. 112 00:16:20,230 --> 00:16:21,650 Bine ai venit, Hadji. 113 00:16:21,650 --> 00:16:22,990 Multumesc. 114 00:16:23,320 --> 00:16:24,700 Te pot ajuta cu ceva? 115 00:16:24,910 --> 00:16:26,660 Hadji ne-a trimis. 116 00:16:26,870 --> 00:16:30,790 În numele lui Allah, frații noștri în Palestina are nevoie de ajutorul tău. 117 00:16:31,040 --> 00:16:34,160 Allah să vă răsplătească pentru faptele tale bune. 118 00:16:34,370 --> 00:16:37,840 Suntem gata să vă ajutăm băieți Palestina cât putem de bine. 119 00:16:39,130 --> 00:16:41,300 Dă-ne două zile. 120 00:16:41,960 --> 00:16:44,300 Allah să binecuvânteze generozitatea ta. 121 00:16:44,510 --> 00:16:45,840 Noroc. 122 00:16:46,680 --> 00:16:48,850 Mulțumesc, dacă voiește Dumnezeu protejează-te. 123 00:16:49,260 --> 00:16:50,430 Multumesc. 124 00:16:57,150 --> 00:17:01,230 Mer, merg la cumpărături cu copiii. 125 00:17:01,860 --> 00:17:03,030 Assalamualaikum. 126 00:17:03,440 --> 00:17:04,490 Waalaikumsalam. 127 00:17:13,410 --> 00:17:14,870 Da. 128 00:17:19,040 --> 00:17:20,750 Da, domnule. 129 00:17:35,100 --> 00:17:36,140 Chelner! 130 00:17:36,350 --> 00:17:39,980 De când slujim? membri de cult? 131 00:17:41,570 --> 00:17:43,280 Ce vezi! 132 00:17:43,650 --> 00:17:45,400 - Te așteaptă. - Eu? 133 00:17:45,650 --> 00:17:47,320 Voi doi. 134 00:18:00,170 --> 00:18:02,540 Aici sunt. 135 00:18:08,090 --> 00:18:09,680 Te rog stai. 136 00:18:15,560 --> 00:18:18,310 Știți voi doi? reciproc? 137 00:18:19,140 --> 00:18:21,730 F�rat Baran. Murat Ayd�n. 138 00:18:22,190 --> 00:18:24,230 Scuzați-mă. Nu te-am recunoscut acolo. Îmi cer scuze. 139 00:18:24,480 --> 00:18:25,730 Nici o problemă. 140 00:18:25,940 --> 00:18:27,990 Foarte, ce s-a întâmplat cu adunarea? 141 00:18:28,200 --> 00:18:29,820 - Sunt curate, domnule. - Bine. 142 00:18:30,070 --> 00:18:32,870 Vă voi trimite doi la New York pentru câteva zile. 143 00:18:33,030 --> 00:18:34,160 Ouz. 144 00:18:36,040 --> 00:18:39,210 Acesta este el, persoana pe care o căutăm până acum: Dajjal. 145 00:18:39,540 --> 00:18:43,460 FBI l-a arestat la New York. Această poză a fost făcută ieri. 146 00:18:43,920 --> 00:18:46,210 Ei arestează oameni ceea ce căutăm în America. 147 00:18:46,380 --> 00:18:48,420 Are un magazin în Soho. 148 00:18:48,630 --> 00:18:52,050 Acest lucru este interesant. Ni se spune... 149 00:18:52,260 --> 00:18:54,430 ...nu are antecedente penale. 150 00:18:54,680 --> 00:19:00,440 Pentru că Dajjal nu a fost niciodată implicat direct în acte teroriste sau criminale. 151 00:19:00,850 --> 00:19:04,980 Din cauza activităților sale acolo, America l-a extrădat în Turcia pentru a fi judecat. 152 00:19:05,940 --> 00:19:08,400 F�rat, mulțumită muncii tale... 153 00:19:08,610 --> 00:19:11,780 ...ne-am găsit o identitate Cine este de fapt Dajjal? 154 00:19:12,160 --> 00:19:15,120 Dar nu aprob metodele tale. 155 00:19:19,960 --> 00:19:22,710 Hai, recunoaște! Hadji G�m�sh este Dajjal, nu-i așa? 156 00:19:22,880 --> 00:19:24,590 Nu știu. 157 00:19:25,000 --> 00:19:29,050 Spune-mi! Dajjal este Hadji G�m�sh, nu? 158 00:19:29,210 --> 00:19:30,760 Da. El este Dajjal. 159 00:19:32,220 --> 00:19:33,680 te voi ruga ultima dată. 160 00:19:33,890 --> 00:19:35,680 Dajjal este Hadji G�m�sh. 161 00:19:36,100 --> 00:19:37,100 nu am auzit. 162 00:19:37,430 --> 00:19:39,890 Hadji G�m�sh este Dajjal. 163 00:19:40,390 --> 00:19:41,390 F�rat. 164 00:19:41,600 --> 00:19:43,520 Totul este bine, domnule. El a vorbit. 165 00:19:43,730 --> 00:19:46,320 Dajjal este Hadji G�m�sh. 166 00:19:48,440 --> 00:19:52,150 Dajjal este arabă pentru „Antihrist”. Profeți falși care acționează pentru a răspândi dezastrul... 167 00:19:52,360 --> 00:19:54,660 ... chiar înainte de Ziua Apocalipsei. 168 00:20:00,530 --> 00:20:02,700 Se spune că este FBI. 169 00:20:02,960 --> 00:20:06,260 nu stiu ce să faci. 170 00:20:08,640 --> 00:20:11,470 Nu... nu-ți face griji. 171 00:20:11,800 --> 00:20:14,320 Voi căuta cauza această problemă. 172 00:20:14,850 --> 00:20:18,900 De acum înainte, vă depuneți totul contează pentru mine. 173 00:20:18,900 --> 00:20:26,190 Și orice ar fi, nu o face orice înainte de a mă suna mai întâi. 174 00:20:29,200 --> 00:20:30,620 Bine. 175 00:20:48,500 --> 00:20:50,880 De ce să mă bagi în închisoare? 176 00:20:53,110 --> 00:20:55,700 De ce sunt ținut captiv? 177 00:20:56,550 --> 00:20:59,440 O să-mi sun avocatul. 178 00:21:03,600 --> 00:21:10,300 Frate, încrederea noastră iar modul nostru de viață este atacat. 179 00:21:11,410 --> 00:21:15,710 FBI-ul face raid în apartamentul lui Hadji și l-a luat. 180 00:21:16,590 --> 00:21:21,990 Dacă îl duc înapoi în Turcia, nu-l vom mai vedea niciodată. 181 00:21:22,430 --> 00:21:27,640 Ei urmăresc totul ce facem. 182 00:21:28,160 --> 00:21:30,450 Trebuie să fim atenți. 183 00:21:32,180 --> 00:21:35,220 - Fie ca Allah să ne ajute. - Amin. 184 00:21:35,220 --> 00:21:38,670 Jonathan, nu-mi pasă. Trebuie să-l aduci înapoi. 185 00:21:43,130 --> 00:21:45,440 Bine, mulțumesc. 186 00:22:03,350 --> 00:22:05,590 Mamă, totul va fi bine, bine? 187 00:22:08,530 --> 00:22:12,340 Nimic nu va mai fi ca înainte. 188 00:22:13,000 --> 00:22:16,960 Maria, nu vreau ai inteles gresit, dar... 189 00:22:17,340 --> 00:22:20,810 ...există posibilitatea ca Hadji... / Thomas! 190 00:22:20,810 --> 00:22:23,670 Vorbim despre Hadji! 191 00:22:25,650 --> 00:22:28,950 Sa întâmplat ceva. 192 00:22:29,600 --> 00:22:34,280 Nu înțeleg de ce asta sa întâmplat. 193 00:22:36,620 --> 00:22:40,060 Oh, Hadji, ce s-a întâmplat? 194 00:23:13,310 --> 00:23:15,360 Buna ziua. Firat, fiul meu. 195 00:23:15,690 --> 00:23:16,940 Cum mai faci? 196 00:23:17,780 --> 00:23:21,950 Sunt bine, bunicule. Ce mai faci? 197 00:23:22,660 --> 00:23:24,370 Este ceva în neregulă, fiule? 198 00:23:24,580 --> 00:23:26,830 Bunicule, plec în America. 199 00:23:27,040 --> 00:23:29,750 America? 200 00:23:30,370 --> 00:23:32,460 Am crezut că vei fi cu mine. 201 00:23:34,130 --> 00:23:37,340 E în siguranță aici. 202 00:23:38,170 --> 00:23:40,970 Da, bunicule. Nu vă faceți griji 203 00:23:41,630 --> 00:23:43,390 Bine, fiul meu. 204 00:24:12,620 --> 00:24:16,840 Aveam 28 de ani când m-a trimis poliția vino aici la antrenament. 205 00:24:17,750 --> 00:24:20,380 Sunt bine aici. 206 00:24:22,930 --> 00:24:26,640 Ce s-a întâmplat? Nu-ți place America? 207 00:24:27,550 --> 00:24:30,140 Gândește-te de treburile tale. 208 00:24:38,400 --> 00:24:39,860 Soțul tău este gata să fie transferat. 209 00:24:39,860 --> 00:24:44,450 Autoritățile turce vor sa-ti spun detaliile. 210 00:24:45,200 --> 00:24:49,880 Nimic nu mă poate convinge că soțul meu este un criminal. 211 00:24:49,890 --> 00:24:53,730 Te rog spune-mi, care este acuzatia? 212 00:24:53,730 --> 00:24:55,960 - Ascultă, doamnă Gumoss... - G�m�sh. 213 00:24:55,960 --> 00:24:57,770 G�m�sh. 214 00:24:58,400 --> 00:25:01,170 Tot ce știu este că soțul tău este o prioritate pentru Interpol... 215 00:25:01,170 --> 00:25:03,500 ...care dă ordine să-l ridice. 216 00:25:03,710 --> 00:25:07,790 Uneori oamenii trăiesc foarte aproape cu pericol și fără să-ți dai seama... 217 00:25:07,790 --> 00:25:10,340 ... chiar dacă el este propriul ei soț. 218 00:25:10,920 --> 00:25:13,510 Acesta este singurul informatiile pe care le am. 219 00:25:14,460 --> 00:25:17,290 Îmi pierd timpul vorbesc cu tine. 220 00:25:17,540 --> 00:25:20,110 Tu nu intelegi nimic. 221 00:25:27,870 --> 00:25:30,370 Da, Marcus, sunt sigur. 222 00:25:30,770 --> 00:25:32,460 Astăzi. 223 00:25:43,900 --> 00:25:46,450 David, poliția turcă aici. 224 00:25:46,450 --> 00:25:49,150 Mulțumesc, Jim, e în regulă. Suspectul era gata să plece. 225 00:25:49,150 --> 00:25:52,970 Domnilor, bine ați venit la New York. Agent David Becker. Te rog, stai. 226 00:25:54,310 --> 00:25:57,180 Eu sunt Acar și acesta este partenerul meu Firat. 227 00:25:57,720 --> 00:25:59,820 Bine. 228 00:26:00,100 --> 00:26:03,530 Cunosc bine zona. Din ce parte a Turciei esti? 229 00:26:03,530 --> 00:26:06,230 Sunt din Istanbul, el vine din est...Bitlis. 230 00:26:06,990 --> 00:26:10,240 Vorbesti kurda? 231 00:26:11,240 --> 00:26:11,950 Da. 232 00:26:12,200 --> 00:26:13,490 Ce mai faci? 233 00:26:14,330 --> 00:26:15,790 Sunt bine. 234 00:26:16,660 --> 00:26:18,710 Cum ai învățat kurda? 235 00:26:20,700 --> 00:26:24,400 Sunt într-o misiune în Irak în timpul operațiunii „Libertatea Irakului”... 236 00:26:24,400 --> 00:26:26,860 ...și învață între 40 și 50 de cuvinte. 237 00:26:26,860 --> 00:26:30,010 - Pentru eliberarea poporului sau petrol? - Oameni. 238 00:26:30,540 --> 00:26:32,670 Cu ajutorul SUA și irakieni care... 239 00:26:32,670 --> 00:26:35,500 ...am scăpat de Saddam Hussein și acum trăiește în pace. 240 00:26:35,600 --> 00:26:37,180 - Ce a spus? - Un moment. 241 00:26:37,760 --> 00:26:39,920 Toată lumea știe asta SUA l-au creat pe Saddam. 242 00:26:39,920 --> 00:26:43,490 Peste 1 milion de musulmani au murit în lupta ta pentru libertate. 243 00:26:43,490 --> 00:26:45,010 Și se pare că o astfel de libertate... 244 00:26:45,020 --> 00:26:48,540 ...luat numai din ţările în care există ulei. Este aceasta doar o coincidență? 245 00:26:48,540 --> 00:26:51,860 Am plecat în Irak pentru a pune capăt terorii. 246 00:26:52,560 --> 00:26:56,140 Musulmanii sunt responsabili pentru toate decesele. 247 00:26:56,610 --> 00:26:59,210 Oricum, corecteaza-ma daca gresesc, dar... 248 00:26:59,210 --> 00:27:04,110 ...în mare parte acte teroriste planificat de musulmani? 249 00:27:06,500 --> 00:27:09,770 Ne opunem acestei afirmații. Și noi suntem musulmani. 250 00:27:09,510 --> 00:27:11,430 Ce a spus? 251 00:27:13,310 --> 00:27:14,880 Suntem pregătiți, David. 252 00:27:14,880 --> 00:27:18,010 Jim, te ajut cu suspectul iar tu îl urmărești. 253 00:27:18,430 --> 00:27:19,560 Să mergem. 254 00:27:35,740 --> 00:27:39,160 Omul urăște islamul. Ei cred... 255 00:27:39,330 --> 00:27:43,130 ... oricine merge împotriva lor este terorist. Chiar mă înfurie. 256 00:27:56,050 --> 00:27:59,360 autoritățile turcești aici să te iau. 257 00:28:03,650 --> 00:28:05,690 Assalamu'alaikum. 258 00:28:05,940 --> 00:28:08,530 Waalaikumsalam, Hadji G�m�sh! 259 00:28:10,400 --> 00:28:11,900 Haide. 260 00:28:48,320 --> 00:28:50,690 Spune-le, la fel și noi intra in vehicul. 261 00:28:50,910 --> 00:28:54,770 - Trebuie să intrăm și în mașina aia. - Vă rog. 262 00:29:48,650 --> 00:29:50,640 Sunați la 911. 263 00:30:06,320 --> 00:30:09,770 Suntem agenți federali. Sunt agentul special James MacQueen. 264 00:30:09,780 --> 00:30:12,540 Dacă aveți întrebări, va rugam sa ne contactati. 265 00:30:12,630 --> 00:30:15,090 Contactați-ne oricând. 266 00:30:33,210 --> 00:30:37,220 Ești o legendă, întoarce-te la sediul central, Hadji. Continuați să vă rugați. 267 00:30:41,720 --> 00:30:43,810 Taci din gură, Hadji. 268 00:30:51,010 --> 00:30:53,280 Suntem pe Pike Street. 269 00:30:53,330 --> 00:30:56,130 Întoarce blestemul cântec în jos și repetă-l. 270 00:30:56,230 --> 00:30:58,040 Bine. 271 00:30:58,260 --> 00:31:01,050 Suntem la intersecția lui Pike cu... 272 00:31:01,050 --> 00:31:02,650 Oh, la naiba! 273 00:31:46,040 --> 00:31:47,740 Murături! 274 00:31:50,370 --> 00:31:53,210 - Te simți bine? - Sunt bine. 275 00:32:05,140 --> 00:32:07,620 Cum s-a întâmplat? 276 00:32:11,550 --> 00:32:13,600 Sună la NYPD! 277 00:32:13,600 --> 00:32:17,590 Trebuie să emitem un DPO. Suspectul este din Turcia. 278 00:32:17,650 --> 00:32:19,700 Hadji G�m�sh tocmai acum evadare. 279 00:32:19,790 --> 00:32:24,260 Contactați autoritățile turce și Interpol. Raportați ce s-a întâmplat. 280 00:32:24,560 --> 00:32:26,040 Mişcare!! 281 00:32:27,330 --> 00:32:30,290 - Noapte bună. - Noapte buna domnule. 282 00:32:30,700 --> 00:32:32,920 - Domnule, sa întâmplat ceva. - Sper să nu se întâmple nimic rău, Yasin. 283 00:32:33,170 --> 00:32:34,670 Câteva probleme în America. 284 00:32:34,880 --> 00:32:36,960 Dajjal a scăpat înăuntru excursie la aeroport. 285 00:32:37,130 --> 00:32:38,500 Ce! 286 00:32:45,090 --> 00:32:48,850 Asta e tot ce știm acum. Va tin la curent. 287 00:32:50,770 --> 00:32:52,140 Bine. 288 00:32:55,400 --> 00:32:59,000 Bine. Vreau absolut totul informații despre suspect. 289 00:32:59,000 --> 00:33:00,800 Investigați toate CCTV... 290 00:33:00,800 --> 00:33:03,150 ...și trimiteți fotografia tuturor unităților. 291 00:33:03,150 --> 00:33:05,120 Și noi? Ce facem? 292 00:33:05,300 --> 00:33:08,040 Sunteți doar civili și, de asemenea, oaspeții noștri. 293 00:33:08,040 --> 00:33:09,660 Nu interveni în munca noastră. 294 00:33:09,660 --> 00:33:11,400 Deci doar noi stai si priveste? 295 00:33:11,400 --> 00:33:13,900 Nu aveți jurisdicție aici ca agent. 296 00:33:13,900 --> 00:33:15,960 El este suspectul nostru iar noi luăm conducerea. 297 00:33:15,960 --> 00:33:18,800 - Trebuie să ne implicăm. - Nu te comporta prost. 298 00:33:18,800 --> 00:33:20,840 Trebuie să respectați legile noastre. 299 00:33:20,340 --> 00:33:21,090 Ce a spus? 300 00:33:21,090 --> 00:33:22,800 Că suntem oaspeți, și nu ne putem implica. 301 00:33:23,010 --> 00:33:24,380 Nu-i voi lăsa să-l ia! 302 00:33:25,340 --> 00:33:27,430 Spune-le că vom face cu ei. /Bun. 303 00:33:27,460 --> 00:33:29,160 Să dăm jos niște uși. Mişcare! 304 00:33:29,160 --> 00:33:31,000 Te superi? daca mergem impreuna? 305 00:33:31,670 --> 00:33:33,870 Nu. Dar nu blocați-mi drumul. 306 00:33:33,870 --> 00:33:35,880 Stevens, dă-mi acoperire. 307 00:33:44,100 --> 00:33:45,820 Hadji! 308 00:33:48,710 --> 00:33:50,660 Sunt bine. 309 00:33:50,660 --> 00:33:52,830 Ascultă-mă cu atenție. 310 00:33:53,180 --> 00:33:56,970 Hadji, FBI-ul va urmări totul. 311 00:33:56,970 --> 00:33:59,640 La supermarket, la telefon, totul. 312 00:34:00,060 --> 00:34:02,560 Ascunde mașina undeva unde nu se gaseste... 313 00:34:02,560 --> 00:34:04,190 ...și acoperiți-l cu o prelată. 314 00:34:04,190 --> 00:34:08,280 Noah va primi un telefon mobil nou pentru toată lumea. Inclusiv Orientul. 315 00:34:08,280 --> 00:34:10,990 Utilizați numai dacă cu adevărat necesar. 316 00:34:11,770 --> 00:34:13,650 - Hadji, te rog... - OK. 317 00:34:13,780 --> 00:34:15,160 Maria, stai cu Hadji. 318 00:34:15,230 --> 00:34:17,410 Jasmine, tu și Thomas continua sa te pregatesti.... 319 00:34:17,410 --> 00:34:19,830 ...cu nunta ta, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. 320 00:34:19,830 --> 00:34:22,710 Nu pot face nimic până când tatăl meu nu este aici. 321 00:34:22,710 --> 00:34:25,190 Jasmine, te rog. Fă ce spun eu. 322 00:34:25,400 --> 00:34:27,170 FBI-ul îl va căuta. 323 00:34:27,370 --> 00:34:31,630 Când o fac, spune-le că voi nu mai vorbiți cu tatăl vostru. 324 00:34:33,270 --> 00:34:35,800 Este clar asta? totul trebuie facut? 325 00:34:36,490 --> 00:34:38,580 OK, să mergem la mașină. 326 00:34:52,690 --> 00:34:54,500 Trebuie să vorbesc cu supraveghetorul! 327 00:34:55,780 --> 00:34:57,160 F.B.I. 328 00:35:00,640 --> 00:35:03,100 - Sunt eu. - Ești supraveghetorul? 329 00:35:03,100 --> 00:35:05,750 - Da, cu ce te pot ajuta? - David Becker, FBI. 330 00:35:05,940 --> 00:35:08,060 Știi pe cine căutăm. 331 00:35:09,160 --> 00:35:11,510 Nu te preface. Știi ce să spui? 332 00:35:11,870 --> 00:35:14,310 - Nu înțeleg. - Unde este seful tau? 333 00:35:15,010 --> 00:35:17,960 - La închisoare, nu? - A fugit în după-amiaza asta. 334 00:35:18,160 --> 00:35:19,850 Și trebuie să-mi spui unde este el. 335 00:35:20,000 --> 00:35:21,430 Nu știu. 336 00:35:21,430 --> 00:35:26,040 Ai 48 de ore să spui, dacă nu vrei să fii deportat. 337 00:35:28,830 --> 00:35:30,130 Becker. 338 00:35:32,790 --> 00:35:34,180 Bine. 339 00:35:34,940 --> 00:35:36,830 Continuați căutarea. 340 00:35:45,970 --> 00:35:48,040 Suna daca ai nevoie de ceva. 341 00:35:49,240 --> 00:35:50,710 Care este planul tău? 342 00:35:50,970 --> 00:35:53,340 Vrem să vizităm Consulatul Turciei. 343 00:35:57,340 --> 00:35:59,110 Ia-mi cardul. 344 00:35:59,210 --> 00:36:01,690 Acesta este telefonul meu. 24 de ore. 345 00:36:40,510 --> 00:36:42,890 Hadji, suntem foarte apropiați. 346 00:36:44,880 --> 00:36:47,390 Suntem deja prieteni de 30 de ani. 347 00:36:49,090 --> 00:36:51,650 Nu știu ce suntem va mai avea 30 de ani. 348 00:36:52,540 --> 00:36:54,650 Aceasta este prima dată... 349 00:36:55,570 --> 00:37:01,030 ... eu și familia ta atât de îngrijorat pentru tine, Hadji. 350 00:37:04,990 --> 00:37:09,280 Există un singur adevăr absolut pentru fiecare... 351 00:37:10,820 --> 00:37:13,530 ...nașterea și moartea. 352 00:37:14,750 --> 00:37:17,010 Umanitate de-a lungul vieții... 353 00:37:17,010 --> 00:37:19,930 ...luptați din greu. 354 00:37:21,130 --> 00:37:25,470 Dar viața este o punte care leagă acest canion. 355 00:37:27,550 --> 00:37:30,080 cuvintele lui Rumi mă va însoți până la moarte. 356 00:37:31,550 --> 00:37:34,880 „Nu mă ignora, când mă îngroapă. 357 00:37:35,690 --> 00:37:39,150 Pentru că este doar un mormânt văl către cer”. 358 00:37:39,880 --> 00:37:41,950 Mormântul arăta ca o închisoare,... 359 00:37:42,210 --> 00:37:46,040 ...dar de fapt forme eliberarea sufletului! 360 00:37:47,480 --> 00:37:48,910 Marcus... 361 00:37:49,450 --> 00:37:53,420 ... alăturați-vă apoi muriți este pentru Allah. 362 00:38:09,630 --> 00:38:11,630 Sunteți bine, domnule? 363 00:38:12,920 --> 00:38:15,380 FBI-ul întreabă de tine. 364 00:38:16,050 --> 00:38:18,640 Erau doi polițiști turci cu ei. 365 00:38:19,930 --> 00:38:23,520 le spun, nu stiu nimic. 366 00:38:23,930 --> 00:38:26,440 Înțeles. 367 00:38:35,650 --> 00:38:37,570 Urmați taxiul. 368 00:39:57,600 --> 00:39:59,660 Dă-te jos! Și nu te mișca! 369 00:39:59,660 --> 00:40:03,010 - Ce vrei de la noi? - Spune-mi unde este Hadji! 370 00:40:03,450 --> 00:40:04,620 - Uite, și eu sunt turc. - Vorbește! 371 00:40:04,830 --> 00:40:07,580 - Ai intrat fără mandat. - Spune-mi unde este Hadji! 372 00:40:10,110 --> 00:40:12,130 Taci! Taci! 373 00:40:14,170 --> 00:40:17,210 Vorbi! /Nu stiu unde este, jur! 374 00:40:17,420 --> 00:40:21,470 - Ce vrei să spui? - Chiar nu stiu. 375 00:40:24,110 --> 00:40:25,780 Nu-ți face griji, Hadji. 376 00:40:26,500 --> 00:40:29,870 Prietenii noștri caută o navă să-l scoată din America. 377 00:40:30,610 --> 00:40:33,330 Nici măcar o săptămână pt scoate-te de aici. 378 00:40:34,950 --> 00:40:36,900 Sunt îngrijorat pentru Jasmine. 379 00:40:37,500 --> 00:40:40,850 Hadji, nu-ți face griji despre Jasmine... 380 00:40:40,850 --> 00:40:43,620 ... într-o situație ca asta. 381 00:40:43,960 --> 00:40:46,120 - O să fie bine. - Hadji... 382 00:40:48,010 --> 00:40:51,480 ... vreau să-mi spui ce sa întâmplat. 383 00:40:52,020 --> 00:40:55,950 Ce vor acești oameni de la tine? Vă rog spuneţi-mi. 384 00:41:20,320 --> 00:41:23,600 Nu vorbi! ți-am spus sa taci! 385 00:41:25,990 --> 00:41:27,870 - Ai de gând să vorbești? - Chiar nu stiu. 386 00:41:35,750 --> 00:41:37,840 Foarte! Foarte! 387 00:41:40,800 --> 00:41:42,130 Foarte! 388 00:41:47,090 --> 00:41:48,430 Ia-ți ultima suflare. 389 00:41:48,720 --> 00:41:50,810 Bine. iti spun eu. 390 00:42:24,010 --> 00:42:26,190 Scuze, domnilor. 391 00:42:26,440 --> 00:42:29,810 David Becker, agent FBI. Căutăm această persoană. 392 00:42:29,810 --> 00:42:32,990 Avem motive puternice sunt șanse ca această persoană să fie aici. 393 00:42:34,400 --> 00:42:37,120 Dacă îl vezi, sună-mă. 394 00:42:38,230 --> 00:42:40,070 Îmi pare rău, domnule. 395 00:42:53,910 --> 00:42:56,780 Domnilor, David Becker de la FBI. 396 00:42:56,780 --> 00:42:59,410 Avem câteva întrebări pentru tine. 397 00:43:00,250 --> 00:43:02,510 esti surd? 398 00:43:06,920 --> 00:43:10,470 Suficient! Cine este responsabil? Am câteva întrebări. 399 00:43:10,470 --> 00:43:12,710 Domnule, acesta este un lăcaș de cult. 400 00:43:12,710 --> 00:43:15,210 Nu poți fi brusc vino aici cu pantofi... 401 00:43:15,210 --> 00:43:17,410 ... și țipând la oameni în timp ce se roagă. 402 00:43:17,670 --> 00:43:20,490 - Fii respectuos. - Nu respect religia... 403 00:43:20,490 --> 00:43:23,990 ...care oferă sprijin și rezistență față de dușmanii noștri. 404 00:43:24,790 --> 00:43:26,650 Nu există nicio crimă aici. 405 00:43:26,650 --> 00:43:29,780 Acesta este un loc de rugăciune. Nu știu ce cauți. 406 00:43:29,850 --> 00:43:31,750 Căutăm această persoană. 407 00:43:31,900 --> 00:43:35,030 Această persoană este un dușman al țării noastre. 408 00:43:35,030 --> 00:43:37,180 Vă rugăm să rețineți, dacă vezi această persoană. 409 00:43:37,180 --> 00:43:40,240 Dacă știi ceva despre asta si nu mi-a spus... 410 00:43:40,240 --> 00:43:43,520 ... Voi reveni și închide acest loc. 411 00:43:47,100 --> 00:43:48,970 Necredincios! 412 00:44:02,940 --> 00:44:04,110 În ce sens? 413 00:44:04,320 --> 00:44:05,690 Acolo. 414 00:44:18,580 --> 00:44:20,580 - Unde? - Aici. 415 00:44:35,010 --> 00:44:37,430 Ce este asta? 416 00:44:37,650 --> 00:44:39,510 Misha! 417 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Ce mai faci, frate? 418 00:44:44,550 --> 00:44:47,960 Orientul! Ce surpriză! 419 00:44:49,700 --> 00:44:52,650 - Îl căutăm pe Hadji. - Hadji? 420 00:44:52,780 --> 00:44:54,630 Vezi acolo? 421 00:44:55,750 --> 00:44:57,180 Nu te mișca! 422 00:44:57,420 --> 00:44:59,740 Altfel, te voi termina. 423 00:44:59,800 --> 00:45:01,660 Est, vino aici. 424 00:45:02,830 --> 00:45:03,960 La naiba. 425 00:45:03,960 --> 00:45:05,400 Băieții ăștia se prind iubitul meu. 426 00:45:05,400 --> 00:45:06,700 Trebuie să merg să-l văd. 427 00:45:06,850 --> 00:45:08,320 Desigur. 428 00:45:10,070 --> 00:45:12,110 Acum ascultă-mă. 429 00:45:12,230 --> 00:45:15,470 Suntem agenți ai poliției secrete turcești. 430 00:45:18,550 --> 00:45:21,100 - Poliția? - Vrem doar informaţii. 431 00:45:21,200 --> 00:45:22,960 Doar atât. 432 00:45:23,160 --> 00:45:26,390 Voi doi aveți ghinion aici în Harlem. 433 00:45:26,730 --> 00:45:28,070 Ce spun ei? 434 00:45:28,070 --> 00:45:31,770 Luați-le armele și telefoanele mobile. Terminați în râu. 435 00:45:32,570 --> 00:45:34,820 Oh, nu, nu arăta acea arma! 436 00:45:35,270 --> 00:45:36,690 Nu-l îndreptați spre... 437 00:45:39,550 --> 00:45:41,910 Hei, hei! Retragere! Opreste-te! 438 00:45:42,900 --> 00:45:44,920 Retragere! 439 00:45:46,880 --> 00:45:48,040 Lasă-mă! 440 00:46:00,700 --> 00:46:02,320 Așteaptă! Ghinionist! 441 00:46:02,320 --> 00:46:04,270 Leagă-le pe amândouă! 442 00:46:04,910 --> 00:46:06,760 La naiba. 443 00:46:06,840 --> 00:46:09,640 Acesta este un grup terorist islamic care este bine organizat. 444 00:46:09,640 --> 00:46:12,350 Deci trebuie să rezolvăm cât mai curând posibil. 445 00:46:12,350 --> 00:46:13,850 Ce ai găsit, Lee? 446 00:46:14,400 --> 00:46:16,540 Am verificat moscheea cinci comunități... 447 00:46:16,540 --> 00:46:18,020 ...și nimeni nu l-a văzut pe Hadji. 448 00:46:18,020 --> 00:46:19,330 Și tu, Jim? 449 00:46:19,340 --> 00:46:21,390 Nimic suspect de la soția și fiica sa. 450 00:46:21,400 --> 00:46:23,510 Fiica ei locuiește cu logodnicul ei. 451 00:46:23,520 --> 00:46:26,440 Continuăm să efectuăm supraveghere completă in apartament. 452 00:46:27,580 --> 00:46:28,990 Cine este această persoană? 453 00:46:28,990 --> 00:46:32,560 Nu se vede la aeroport sau chiar la graniţă. 454 00:46:32,560 --> 00:46:34,700 Asta înseamnă că este încă aici. 455 00:46:34,700 --> 00:46:36,810 Luptătorii jihadului au luptat împotriva la extrem în toată lumea... 456 00:46:36,810 --> 00:46:39,970 ...si acum nu putem am găsit un tip în New York. 457 00:46:40,150 --> 00:46:42,020 În orașul nostru! 458 00:46:43,510 --> 00:46:46,270 Stie cineva unde politia turca? 459 00:46:52,400 --> 00:46:55,640 Ce s-a întâmplat? Ce mai face prietenul meu, Marcus? 460 00:46:56,040 --> 00:46:59,540 Nu e bun. Era îngrijorat... 461 00:47:00,310 --> 00:47:02,200 ...cu Hadji. 462 00:47:17,470 --> 00:47:19,180 Assalamu'alaikum. 463 00:47:25,430 --> 00:47:28,940 Nu este un păcat, a chinui un copil nu este? vinovat doar pentru că lucrează pentru mine? 464 00:47:29,100 --> 00:47:32,940 Deci iată-mă. Ce am greșit? De ce faptă greșită sunt acuzat? 465 00:47:33,150 --> 00:47:35,440 Știi ce a fost tu faci. 466 00:47:36,820 --> 00:47:39,820 Voi continua să te urmăresc până te voi omorî. 467 00:47:40,490 --> 00:47:43,660 Ucide? Doamne fereşte. 468 00:47:45,240 --> 00:47:49,210 Allah spune... 469 00:47:54,250 --> 00:47:55,050 Înțeles: 470 00:47:55,800 --> 00:48:02,090 „Oricine care ucide în mod deliberat cu siguranță pedepsit în iad pentru totdeauna”. 471 00:48:02,850 --> 00:48:07,980 Hadji, nu îndrăzni să citezi Scriptura pentru mine. 472 00:48:11,900 --> 00:48:14,610 Deci, cunoașteți Coranul. 473 00:48:21,950 --> 00:48:24,530 Voi face o înțelegere cu tine. 474 00:48:25,580 --> 00:48:30,290 Vei fi oaspetele meu pentru câteva zile. Atunci voi face ce vrei tu. 475 00:48:40,000 --> 00:48:43,760 David, înțeleg cum sentimentele tale despre toate acestea, dar... 476 00:48:44,540 --> 00:48:47,350 ... nu este deja asta prea departe azi dimineață? 477 00:48:49,450 --> 00:48:52,430 Jim, am un frate îngropat sub turnul rerunAllah. 478 00:48:52,430 --> 00:48:54,770 Ultima dorință a tatălui meu... 479 00:48:55,260 --> 00:48:59,850 ...trebuie să am grijă de el, iar acum Nici măcar nu pot să-i vizitez mormântul. 480 00:49:00,920 --> 00:49:03,730 Înțelegi ce vreau să spun, Jimmy? 481 00:49:04,390 --> 00:49:06,740 Ii dau vina pe toti. 482 00:49:10,500 --> 00:49:15,650 Cu toții îl iubim pe Brian. Și vom continua să-l iubim. 483 00:49:17,100 --> 00:49:21,670 Dar nu toți musulmanii sunt teroristi. 484 00:49:25,860 --> 00:49:28,840 Poate că asta a mers prea departe. 485 00:49:30,850 --> 00:49:34,070 Să vedem ce este a spus aceasta femeie. 486 00:49:58,860 --> 00:50:01,880 Agenții MacQueen și Becker, FBI. 487 00:50:01,950 --> 00:50:05,220 Am dori să depunem unele întrebări?/Sigur. 488 00:50:14,340 --> 00:50:15,840 - Domnișoara Gumus? - Da. 489 00:50:15,840 --> 00:50:18,700 Tatăl tău a fugit din închisoare ieri. 490 00:50:18,710 --> 00:50:20,870 Știai asta? 491 00:50:20,970 --> 00:50:22,830 Nu am mai vorbit unul cu altul de mult timp cu tatăl meu. 492 00:50:23,280 --> 00:50:27,530 Ascultă, știm că tatăl tău este în vizită mai multe țări islamice anul trecut. 493 00:50:27,530 --> 00:50:29,400 Evident, are o relație puternic cu ei. 494 00:50:29,410 --> 00:50:31,250 Prin urmare, credem au un plan. 495 00:50:31,250 --> 00:50:33,990 Atac terorist asupra țării noastre. 496 00:50:33,990 --> 00:50:36,160 ai vreo informatie pentru noi? 497 00:50:36,160 --> 00:50:40,180 Nu cred că înțelegi. Nu am o relație cu tatăl meu. 498 00:50:40,460 --> 00:50:43,790 Încerci să te ascunzi ceva. Să știi că... 499 00:50:44,860 --> 00:50:48,330 ... ascunderea suspecților de terorism este o crimă gravă. 500 00:50:48,700 --> 00:50:50,340 Nu știm nimic. 501 00:50:54,950 --> 00:50:57,340 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. Acesta este cardul meu. 502 00:51:27,930 --> 00:51:29,050 Soția mea, Maria. 503 00:51:29,740 --> 00:51:33,710 Li se atribuie poliție să mă ducă înapoi în Turcia. 504 00:51:34,100 --> 00:51:36,520 Buna ziua. BUN VENIT. 505 00:51:38,020 --> 00:51:39,100 Multumesc. 506 00:51:40,940 --> 00:51:43,980 Assalamualaikum. Ce mai faci? 507 00:51:51,400 --> 00:51:53,640 Am adus ceva. 508 00:51:54,700 --> 00:51:56,770 De ce, mulțumesc! 509 00:51:56,770 --> 00:51:59,360 - Mai vrei ceva? - Nu, mulţumesc. 510 00:51:59,360 --> 00:52:01,190 Ei bine, voi fi acolo. 511 00:52:01,210 --> 00:52:02,500 Noapte bună. 512 00:52:03,130 --> 00:52:04,920 Noapte bună. 513 00:52:08,420 --> 00:52:12,340 Toată lauda lui Allah în zilele grele. 514 00:52:13,260 --> 00:52:15,100 Hadji... 515 00:52:16,720 --> 00:52:18,560 ...soția ta este creștină? 516 00:52:18,770 --> 00:52:20,060 Da. 517 00:52:20,310 --> 00:52:23,650 Dar cum? Nu-i așa? este împotriva islamului? 518 00:52:25,570 --> 00:52:28,030 Allah este unul, copilul meu. 519 00:52:28,400 --> 00:52:32,320 Indiferent de religia noastră, nu este o căutare? noi toți să ne apropiem de Allah? 520 00:52:33,240 --> 00:52:36,700 Păcatele și virtuțile noastre pentru noi toți. 521 00:52:37,040 --> 00:52:41,620 Numai El ne va judeca. Coranul spune: 522 00:52:42,050 --> 00:52:46,720 „Laa ikraha fiddini”. 523 00:52:47,150 --> 00:52:49,000 Adică... 524 00:52:49,000 --> 00:52:52,030 „Nu există nicio constrângere în religie”. 525 00:52:52,220 --> 00:52:55,180 Ar trebui nu folosi violenta. 526 00:52:56,390 --> 00:52:58,520 Ce părere aveți despre islamul terorist? 527 00:52:58,810 --> 00:53:01,940 Terorismul este un act uman cel mai disprețuitor din univers. 528 00:53:02,350 --> 00:53:07,400 Nu există religie sau credință îi cunoaștem pe cei care susțin terorismul. 529 00:53:07,860 --> 00:53:12,030 Musulmanii adevărați doar s-au răspândit calm si pace. 530 00:53:12,990 --> 00:53:16,530 Oricine este implicat în terorism nu mai este musulman. 531 00:53:17,510 --> 00:53:21,520 nu stiu despre ce vorbesti. 532 00:53:21,570 --> 00:53:22,870 Ceea ce știu este... 533 00:53:22,870 --> 00:53:27,280 ...că nu există os rău în trupul lui Hadji. 534 00:53:27,600 --> 00:53:29,970 Trebuie să crezi orice ar spune. 535 00:53:30,610 --> 00:53:32,830 Hadji, hai să mergem. 536 00:53:32,880 --> 00:53:34,890 Trebuie să plecăm imediat. 537 00:53:36,550 --> 00:53:39,970 E târziu. Prietenii mei o vor face ai grija de tine. 538 00:53:40,710 --> 00:53:42,630 Noah, ai grijă de oaspeții noștri. 539 00:53:42,980 --> 00:53:44,690 OK, noapte. 540 00:53:46,980 --> 00:53:49,480 F�rat, e ceva ciudat despre ce este vorba, nu-i așa? 541 00:53:49,690 --> 00:53:53,450 Uite, el doar ne oprește. 542 00:53:54,240 --> 00:53:57,160 Nu crede ce spune. 543 00:54:16,600 --> 00:54:18,450 Ce sa întâmplat? Nu-l suna. 544 00:54:18,460 --> 00:54:19,940 Da, am sunat. 545 00:54:19,940 --> 00:54:21,670 am vorbit cu el? 546 00:54:23,900 --> 00:54:26,210 Da, nu trebuie să vă mai faceți griji. 547 00:54:26,640 --> 00:54:28,590 Aceasta va fi o mare surpriză. 548 00:54:29,220 --> 00:54:30,710 Este adevărat? 549 00:54:31,310 --> 00:54:33,630 Ești atât de grijuliu. 550 00:54:34,250 --> 00:54:37,370 Thomas, ce a vrut tatăl meu doar să ne vezi fericiți. 551 00:54:37,930 --> 00:54:40,690 Ei bine, vreau doar esti fericit. 552 00:54:40,800 --> 00:54:42,850 De ce, mulțumesc. 553 00:54:42,850 --> 00:54:47,380 Dragă, nu-ți face griji. Sunteţi frumoasă. 554 00:54:52,230 --> 00:54:54,260 FBI-ul a refuzat să spună către avocat... 555 00:54:54,260 --> 00:54:57,190 ..de ce există un mandat arestarea ta 556 00:54:57,500 --> 00:55:00,340 Nu se va întâmpla nimic celor nevinovați, Marcus. 557 00:55:00,480 --> 00:55:02,380 Dumnezeu va avea grijă de mine. 558 00:55:02,700 --> 00:55:05,250 Nu trebuie să-l ignorați pe Allah. 559 00:55:05,930 --> 00:55:08,420 Chiar dacă cineva este bolnav. 560 00:55:08,650 --> 00:55:11,380 Cum trăim cu acest păcat? 561 00:55:11,930 --> 00:55:14,400 Nu trebuie să permitem violența ne afectează viețile. 562 00:55:14,400 --> 00:55:16,150 Desigur! 563 00:55:16,500 --> 00:55:20,380 Dar nu accept violența. 564 00:55:20,740 --> 00:55:26,040 Nu există nicio garanție că tu întors din Turcia. 565 00:55:26,550 --> 00:55:28,640 trebuie să o fac. 566 00:55:29,400 --> 00:55:31,520 Allah să mă ierte. 567 00:55:31,520 --> 00:55:35,030 Prietenii mei, India și Sudan,... 568 00:55:35,030 --> 00:55:37,580 ...China sau Malaezia te vor accepta bine. 569 00:55:37,830 --> 00:55:42,030 Nimeni nu te va căuta sau familia ta în aceste locuri. 570 00:55:42,150 --> 00:55:45,680 Refuz să trăiesc ca fugar. 571 00:55:46,490 --> 00:55:49,660 Mă voi întoarce în Turcia, orice s-ar întâmpla. 572 00:55:50,280 --> 00:55:53,740 De ce noi niciodată spre patria ta? 573 00:55:56,030 --> 00:55:59,850 De fiecare dată când amintim de familie, opriți întotdeauna conversația. 574 00:56:00,340 --> 00:56:02,840 Nu vei înțelege. 575 00:56:03,050 --> 00:56:06,040 Există reguli stricte acolo. 576 00:56:06,500 --> 00:56:10,320 Poate că Dumnezeu trimite semnal prin poliție. 577 00:56:43,410 --> 00:56:45,950 Nu ai dormit încă, copila mea? 578 00:56:46,790 --> 00:56:48,290 Nu-mi spune fiule, Hadji. 579 00:56:48,500 --> 00:56:52,370 Nu știu de ce mă acuzați dar nu sunt vinovat. 580 00:56:55,250 --> 00:56:59,170 Nevinovat? Nu mă minți, Hadji! 581 00:56:59,340 --> 00:57:02,260 Doamne fereşte. Nu mint niciodată, fiule. 582 00:57:02,640 --> 00:57:04,390 Am spus să nu spunându-mi „copil”. 583 00:57:04,510 --> 00:57:07,350 Știu că ai ucis oameni. 584 00:57:08,640 --> 00:57:10,600 Allah să mă ocrotească dintr-un asemenea păcat. 585 00:57:10,810 --> 00:57:14,940 Păcat? Ești un păcătos și criminalul, Hadji. 586 00:57:18,730 --> 00:57:21,030 Sună-mi orice, dar nu fi un criminal. 587 00:57:21,280 --> 00:57:25,280 Ce faci în America? Ce te aduce aici? 588 00:57:29,200 --> 00:57:33,370 Marii gânditori Said-i Nursi, din Nurs Village, în Bitlis există cuvinte înțelepte: 589 00:57:34,330 --> 00:57:36,840 „Omul are trei probleme: 590 00:57:37,460 --> 00:57:41,510 Discriminare, sărăcie si prostie. 591 00:57:42,510 --> 00:57:47,180 Discriminarea poate fi rezolvată cu dragoste și compasiune, sărăcie prin împărtășire... 592 00:57:47,550 --> 00:57:51,100 ...iar prostia se poate rezolva doar prin educație”. 593 00:57:51,730 --> 00:57:56,020 Am venit aici din ignoranță familia mea este în Bitlis. 594 00:57:56,360 --> 00:57:59,610 Ce trebuie făcut toate acestea? cu familia ta? 595 00:58:02,570 --> 00:58:06,410 Ambiție și răzbunare va distruge omenirea. 596 00:58:07,240 --> 00:58:10,830 Când te vei întoarce în Turcia, o vei face vezi ca sunt nevinovat. 597 00:58:11,160 --> 00:58:14,960 Prin harul lui Dumnezeu... 598 00:58:15,170 --> 00:58:19,170 ... o să văd Bitlis și... mama înainte de a muri. 599 00:58:58,150 --> 00:59:00,960 Ai făcut o mare greșeală. 600 00:59:01,710 --> 00:59:05,830 Soțul meu este o persoană bună. Nu este capabil să rănească creaturile vii. 601 00:59:06,980 --> 00:59:08,830 Ni s-a atribuit această slujbă. 602 00:59:08,830 --> 00:59:11,160 Sper că înțelegi. 603 00:59:11,400 --> 00:59:13,730 Nu ne putem întoarce fără el. 604 00:59:13,750 --> 00:59:16,190 Va rog ajutati-l. 605 00:59:24,190 --> 00:59:30,070 Amândoi suntem capabili să căutăm oameni. Am greșit tipul. 606 00:59:32,250 --> 00:59:36,720 Becker, nu a apărut încă. Ne-am pus pe poziție și am așteptat. 607 00:59:36,720 --> 00:59:38,020 Bine. Înțeles. 608 00:59:38,020 --> 00:59:41,130 Continuați să monitorizați biserica. Sunt pe drum. 609 00:59:41,460 --> 00:59:43,310 Vești vești de la poliția turcă? 610 00:59:43,310 --> 00:59:46,220 Nu. Nici ei raportează la consulat. 611 00:59:46,500 --> 00:59:48,710 Sper că nu act stupid. 612 00:59:48,710 --> 00:59:51,690 Ai adus persoana greșită spre Turcia. 613 00:59:51,700 --> 00:59:53,740 Uită-te la acea persoană. 614 00:59:54,200 --> 00:59:56,560 Credeți că poate răni pe alți oameni? 615 01:00:31,200 --> 01:00:33,620 Fiica mea frumoasa! 616 01:00:33,980 --> 01:00:38,980 - Chiar te iubesc! - Și eu te iubesc! Vino aici. 617 01:00:43,600 --> 01:00:46,560 Draga mea, ești foarte frumoasă. Ce ești tu ... 618 01:00:46,560 --> 01:00:48,950 Nunta este încă pe loc inca 10 zile? 619 01:00:48,950 --> 01:00:50,920 Avanzăm rapid până astăzi. 620 01:00:50,920 --> 01:00:53,460 Deci tata poate participa. 621 01:00:54,130 --> 01:00:57,180 Tu... tata va fi acolo, nu? 622 01:00:59,310 --> 01:01:00,610 tata.. 623 01:01:00,700 --> 01:01:02,520 Oh, dragă... 624 01:01:02,700 --> 01:01:05,680 ...riscul este prea mare. Nu putem merge. 625 01:01:05,910 --> 01:01:07,740 Trebuie să pleci. 626 01:01:08,570 --> 01:01:11,190 Trebuie să pleci pentru că ești mama lui. 627 01:01:12,300 --> 01:01:14,460 - Eşti sigur? - Da. 628 01:01:15,200 --> 01:01:17,440 Ea este singura noastră fiică. 629 01:01:17,440 --> 01:01:20,260 Nu-l lăsa în pace în ziua nunții lor. 630 01:01:20,410 --> 01:01:24,300 - Thomas, ai grijă de fiul meu. - Nu vă faceți griji. 631 01:01:24,300 --> 01:01:26,250 Căsătoria creștină azi la biserica... 632 01:01:26,250 --> 01:01:30,030 ...și nunți musulmane în moschei, cât mai curând posibil. 633 01:01:33,000 --> 01:01:35,080 Ar trebui să plecați acum. 634 01:01:44,800 --> 01:01:47,370 - Eşti sigur? - Da, e în regulă. Sunt bine. 635 01:01:47,400 --> 01:01:51,210 - Mă voi întoarce după ceremonie. - Bine. 636 01:01:52,030 --> 01:01:54,280 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 637 01:02:10,100 --> 01:02:11,590 Oare imi scapa ceva? 638 01:02:13,100 --> 01:02:15,230 Această ceremonie tocmai a început. 639 01:02:15,230 --> 01:02:17,740 Vreau să văd lista de invitați. 640 01:02:17,740 --> 01:02:19,080 Bun. 641 01:02:26,300 --> 01:02:28,080 Dragi colegi,.. 642 01:02:28,080 --> 01:02:30,360 ... ne adunam aici in aceasta biserica... 643 01:02:30,360 --> 01:02:34,000 ... că Dumnezeu are grijă si intareste-ti iubirea... 644 01:02:34,000 --> 01:02:37,870 ... în fața administratorilor Bisericii și această congregație. 645 01:02:38,340 --> 01:02:41,260 Hristos binecuvântează dragostea lor este pentru totdeauna. 646 01:02:41,260 --> 01:02:44,410 El te-a sfințit în botez. 647 01:02:44,410 --> 01:02:49,150 Acum El se îmbogățește și să întărească legăturile conjugale. 648 01:02:49,290 --> 01:02:51,690 Deci poți lua obligatii maritale... 649 01:02:51,700 --> 01:02:54,380 ... în loialitate reciprocă pentru totdeauna. 650 01:02:54,380 --> 01:02:56,270 Pune-ți mâinile drepte împreună 651 01:02:56,270 --> 01:03:00,170 Și fă o promisiune înaintea lui Dumnezeu și a Bisericii. 652 01:03:00,300 --> 01:03:02,430 Eu, Thomas,... 653 01:03:02,500 --> 01:03:04,760 ...te accept, Jasmine,... 654 01:03:04,760 --> 01:03:06,960 ...ca sotia mea. 655 01:03:08,250 --> 01:03:10,410 Eu, Jasmine,... 656 01:03:10,800 --> 01:03:13,400 ...te accept, Thomas,... 657 01:03:13,400 --> 01:03:16,730 ...ca soțul meu. 658 01:03:17,550 --> 01:03:21,230 Promit să-ți fiu loial... 659 01:03:21,230 --> 01:03:25,450 ...în vremuri bune și rele,.. 660 01:03:25,450 --> 01:03:29,410 ...te iubesc și te respect... 661 01:03:29,410 --> 01:03:31,750 ..în fiecare zi a vieții mele. 662 01:03:32,460 --> 01:03:34,450 În fiecare zi din viața mea. 663 01:03:34,500 --> 01:03:36,940 Te rog să-ți săruți mireasa. 664 01:03:49,420 --> 01:03:51,150 tata... 665 01:03:51,840 --> 01:03:56,330 Îți mulțumesc pentru tot ce faci pentru mine. Pentru tot ce oferi. 666 01:03:56,790 --> 01:04:00,210 Pentru tot ce m-a învățat pentru tot restul vieții mele. 667 01:04:00,680 --> 01:04:03,320 Tată, te iubesc foarte mult. 668 01:04:05,880 --> 01:04:08,290 Și eu te iubesc. 669 01:04:09,310 --> 01:04:12,400 Tatăl tău te iubește foarte mult. 670 01:04:23,950 --> 01:04:25,770 Ceremonia se încheie. 671 01:04:26,200 --> 01:04:28,360 Au, domnule. 672 01:04:30,540 --> 01:04:32,040 Maria... 673 01:04:32,040 --> 01:04:35,100 Da, trebuie să plecăm imediat. Multumesc. 674 01:04:35,580 --> 01:04:36,880 Ce s-a întâmplat? 675 01:04:36,880 --> 01:04:39,270 Hadji trebuie la cabinetul avocatului. 676 01:04:40,460 --> 01:04:44,170 Nu pot fi cu fiica mea în cea mai fericită zi din viața lui. 677 01:04:45,940 --> 01:04:47,820 Mă voi preda s-a oferit voluntar la FBI. 678 01:04:47,820 --> 01:04:49,920 Jonathan, sună la FBI. 679 01:04:49,920 --> 01:04:51,220 Hadji... 680 01:04:52,330 --> 01:04:54,800 - Ești sigur că vrei să mergi? - Da. 681 01:04:54,800 --> 01:04:58,910 Hadji, pe care FBI-ul vrea să-l interogheze despre cum ai scăpat. 682 01:04:58,910 --> 01:05:01,710 - Nu spune un cuvânt. - Bine. 683 01:05:03,820 --> 01:05:06,950 Prieteni, eu am cauzat-o ai si tu multe probleme. 684 01:05:07,240 --> 01:05:11,750 Cred în dreptatea divină. Putem merge acum. 685 01:05:18,760 --> 01:05:22,590 F�rat, vino aici. Trebuie să vorbim. 686 01:05:27,850 --> 01:05:30,980 Amândoi știm, avem persoana gresita. 687 01:05:32,270 --> 01:05:34,230 ce suntem? 688 01:05:36,150 --> 01:05:38,690 Dacă îl ducem pe Hadji în Turcia, asta este va fi sfârşitul lui. 689 01:05:38,900 --> 01:05:41,490 Justiția nu este oarbă în țara noastră. Ştii asta. 690 01:05:41,700 --> 01:05:43,410 Aceasta nu este persoana pe care o căutăm. 691 01:05:43,570 --> 01:05:46,990 Ți-ai pierdut mințile? Cine te-a numit judecător? 692 01:06:11,100 --> 01:06:13,350 Rapid. Ne urmăresc. 693 01:06:16,230 --> 01:06:18,580 Cred că ne-au văzut. 694 01:06:26,200 --> 01:06:28,660 Nu știu Ce să fac. 695 01:06:28,950 --> 01:06:31,670 Ar trebui să mergem în altă parte? 696 01:06:33,380 --> 01:06:37,500 Erau la etajul 87 al străzii a treia, între str. 48 și 49. 697 01:06:37,790 --> 01:06:40,080 - Ce facem acum? - Marcus, te rog stai calm. 698 01:06:40,080 --> 01:06:43,300 Hadji, nu mai avem nevoie de nimic contactați FBI-ul. Sunt deja aici. 699 01:06:43,340 --> 01:06:44,380 Ce s-a întâmplat? 700 01:06:44,390 --> 01:06:45,760 Nu-l vreau pe Marcus intra in necazuri. 701 01:06:45,760 --> 01:06:48,310 Hadji, nu putem să te aducă înapoi. 702 01:06:48,880 --> 01:06:51,410 De ce? /Daca calci picioarele tale sunt pe pământ turcesc... 703 01:06:51,410 --> 01:06:52,730 ...nu vor mai fi niciodată te eliberează. 704 01:06:52,730 --> 01:06:55,500 Nu știi acuzația ta acolo? 705 01:06:55,830 --> 01:06:59,170 Lider fundamentalist Organizația Teroristă Islamică. 706 01:06:59,170 --> 01:07:00,890 Terorist? 707 01:07:25,020 --> 01:07:28,040 Există un loc în această clădire? unde FBI nu l-a putut găsi? 708 01:07:28,300 --> 01:07:29,430 Spune-mi ce spun ei. 709 01:07:29,450 --> 01:07:32,430 Ceilalți au mers pe acoperiș. FBI-ul nu le va găsi acolo. 710 01:07:32,810 --> 01:07:35,980 Ei vor să ne ascundem Hadji pe acoperiș. 711 01:07:36,890 --> 01:07:39,310 Asta depinde de tine. 712 01:07:44,570 --> 01:07:47,200 Spune-le să livreze Armele noastre s-au întors. 713 01:07:47,630 --> 01:07:50,480 - Avem nevoie de arme. - Noah, arme. 714 01:07:51,350 --> 01:07:52,960 Scoate-l afară! Rapid! 715 01:07:53,200 --> 01:07:54,790 Haide, Hadji. 716 01:07:58,000 --> 01:07:59,580 Vino aici. 717 01:08:00,910 --> 01:08:02,350 - Hadji! - Maria! 718 01:08:03,450 --> 01:08:06,430 Du-te la biroul unui avocat. Nu vă faceți griji. 719 01:09:03,100 --> 01:09:06,660 Sunt pe acoperiș? Bun. Haide! Mişcare! 720 01:09:14,160 --> 01:09:17,120 Uită-te în ochii mei, Hadji. 721 01:09:17,580 --> 01:09:20,830 Și spune. Ai avut vreodată ucis înainte sau nu? 722 01:09:21,960 --> 01:09:24,960 - N-am împușcat niciodată pe nimeni, fiule. - Nu-mi spune fiule. 723 01:09:25,170 --> 01:09:27,960 Știu că ești un criminal. 724 01:09:28,630 --> 01:09:30,340 Am spus, niciodată împușcă pe oricine. 725 01:09:30,550 --> 01:09:35,140 - Nu sunt un criminal. - Hadji, spune-mi adevărul. 726 01:09:36,010 --> 01:09:38,350 E timpul să mărturisești. a recunoscut Hadji. 727 01:09:38,680 --> 01:09:41,600 F�rat, ești nebun? Coboară arma. 728 01:09:41,810 --> 01:09:44,230 Ne vor împușca pe toți trei. Coboară arma. 729 01:09:50,320 --> 01:09:53,110 În numele lui Allah, spune adevărul! 730 01:09:53,320 --> 01:09:56,870 Ești un criminal sau nu? Pentru ultima dată, recunoaște-o! 731 01:10:00,290 --> 01:10:01,960 Hadji. 732 01:10:07,590 --> 01:10:10,670 Îngenunchează-te, Hadji. 733 01:10:21,010 --> 01:10:23,030 ticălosule...! 734 01:10:34,040 --> 01:10:36,150 Bravo, domnilor. 735 01:10:37,620 --> 01:10:39,570 Ia-l! 736 01:11:02,200 --> 01:11:04,830 Nu stiu cum esti a găsit suspectul. 737 01:11:04,840 --> 01:11:06,240 Dar mulțumesc pentru ajutor. 738 01:11:06,240 --> 01:11:10,020 SUA au suferit mult din cauza acestor terorişti. 739 01:11:10,020 --> 01:11:13,780 Justiția va prevala, iar vinovatul trebuie pedepsit. 740 01:11:13,780 --> 01:11:16,560 Știi, Becker, nu poți da vina pe toti musulmanii... 741 01:11:16,560 --> 01:11:19,190 ...pentru acțiunile rele ale unii oameni sunt nebuni. 742 01:11:19,190 --> 01:11:20,560 Nu este corect. 743 01:11:20,560 --> 01:11:22,530 Aveţi dreptate. 744 01:11:23,180 --> 01:11:25,810 Uneori este greu să ierți. 745 01:11:26,300 --> 01:11:28,930 Mai ales dacă victima este fratele tău. 746 01:11:30,230 --> 01:11:33,240 La revedere, Acar. Încântat de cunoștință. 747 01:11:33,240 --> 01:11:37,150 - Mulțumesc pentru tot, David. La revedere. - La revedere. 748 01:12:07,460 --> 01:12:09,750 Bine ai venit acasă, fiule. Sunt mândru de tine. 749 01:12:10,040 --> 01:12:12,750 Prin aceasta cale. Mașina în așteptare. 750 01:12:19,890 --> 01:12:24,720 Dacă această persoană vorbește, totul va fi dezvăluit. 751 01:12:25,470 --> 01:12:27,980 Mai devreme sau mai târziu, el va vorbi. 752 01:12:29,270 --> 01:12:30,980 Bună, Hadji. 753 01:12:32,020 --> 01:12:33,110 Assalamu'alaikum. 754 01:12:33,320 --> 01:12:37,440 Waalaikumsalam, Hadji. Cum a fost zborul? 755 01:12:38,030 --> 01:12:39,320 Bun. 756 01:12:46,930 --> 01:12:49,230 Ce să faci facem acum? 757 01:12:49,950 --> 01:12:52,160 Cine știe unde este? 758 01:12:52,420 --> 01:12:53,850 Nu vă faceți griji. 759 01:12:53,850 --> 01:12:56,840 Colegii noștri află unde este acum. 760 01:12:57,590 --> 01:13:01,460 Dupa parerea mea, autoritățile îl vor elibera în curând. 761 01:13:02,150 --> 01:13:04,090 "Nu vă faceți griji?" 762 01:13:04,400 --> 01:13:07,250 Nu sunt o femeie naivă. 763 01:13:07,510 --> 01:13:11,030 Știm cu toții ce sa întâmplat cu oameni nevinovați în țara lui. 764 01:13:11,300 --> 01:13:14,330 El nu este un terorist si nu merita nimic din toate astea! 765 01:13:14,330 --> 01:13:15,720 Maria... 766 01:13:15,720 --> 01:13:17,810 ...te rog linisteste-te. 767 01:13:17,810 --> 01:13:22,050 Singura modalitate de a obține dreptate este să rămână răbdător. 768 01:13:22,050 --> 01:13:25,360 Răbdarea este cheia pentru libertatea lui Hadji. 769 01:13:25,950 --> 01:13:28,150 Allah ne testează. 770 01:13:36,130 --> 01:13:39,010 Nu am pus piciorul în țara mea de 37 de ani. 771 01:13:39,170 --> 01:13:44,760 Tu minți! Ai fost în Iran, Sudan, Malaezia. 772 01:13:45,010 --> 01:13:46,140 Tu minți. 773 01:13:46,310 --> 01:13:49,770 Care sunt relațiile tale în Turcia? Cu cine ai de-a face aici? 774 01:13:49,980 --> 01:13:54,150 Când și cum comandați pentru crime și bombardamente? 775 01:13:54,400 --> 01:13:57,480 Nu l-am dat comenzi oricui. 776 01:13:57,650 --> 01:14:02,150 Negi incitarea și finanțarea terorismului? 777 01:14:02,740 --> 01:14:03,530 neg. 778 01:14:03,740 --> 01:14:09,450 Nu asta am avut informat de... 779 01:14:09,660 --> 01:14:14,710 ...toți jurnaliștii morți: Gani Baar, Kenan Demir și Dursun Mutlu. 780 01:14:14,960 --> 01:14:19,960 Nu mă amesteca cu oamenii care pătează numele Islamului. 781 01:14:20,170 --> 01:14:24,720 Ce ne-ai spus, totul o dovedește gresim? Ești un fundamentalist! 782 01:14:24,930 --> 01:14:28,560 Mahmut! El va vorbi. 783 01:14:30,520 --> 01:14:36,610 Ascultă, tu crezi. Nu ne împinge în păcat. 784 01:14:37,440 --> 01:14:41,610 Cu toții avem familii. 785 01:14:48,600 --> 01:14:50,520 Am auzit că ești un boxer bun. 786 01:14:50,520 --> 01:14:53,360 Am fost campion. 787 01:14:53,600 --> 01:14:57,650 Dar eu sunt campioana în găsirea problemelor. 788 01:14:58,180 --> 01:15:02,430 Sunt sălbatic și delincvent când tânăr. 789 01:15:02,750 --> 01:15:05,450 Hadji m-a salvat de la mine însumi. 790 01:15:05,450 --> 01:15:09,000 Dacă nu l-am întâlnit, nu știu ce s-a întâmplat cu viața mea. 791 01:15:09,000 --> 01:15:13,420 M-a prezentat despre islam, Rumi,... 792 01:15:13,420 --> 01:15:15,670 ...universitate. 793 01:15:18,330 --> 01:15:20,940 Toată lumea îi datorează, Acar. 794 01:15:21,890 --> 01:15:23,710 Cred că tu nu trebuie să vă faceți griji. 795 01:15:23,760 --> 01:15:25,340 Nu știu dacă știi chestia asta, dar... 796 01:15:25,470 --> 01:15:29,900 ...au fost multe reforme de la Turcia iar Uniunea Europeană a decis să permită libertatea de exprimare. 797 01:15:29,900 --> 01:15:32,290 De exemplu, noi nu mai pune în aplicare pedeapsa cu moartea. 798 01:15:32,290 --> 01:15:35,600 În plus, tot felul de torturi interzis de lege. 799 01:15:35,740 --> 01:15:37,620 Totul va fi bine. 800 01:15:38,800 --> 01:15:41,210 Ești un om bun, Acar. 801 01:15:41,950 --> 01:15:43,850 Vă mulțumesc că ați venit. 802 01:15:43,850 --> 01:15:45,760 Până mâine. 803 01:15:46,730 --> 01:15:49,310 Hadji, spune-mi dacă noi permis să te vadă. 804 01:15:49,630 --> 01:15:51,770 Să vedem mai târziu. Te iubesc. 805 01:16:02,110 --> 01:16:06,740 Al-Qaeda? Talibani? Hezbollah? Din ce grup sunteti? 806 01:16:06,990 --> 01:16:08,280 Scopul meu este numai în Allah. 807 01:16:08,530 --> 01:16:12,910 Ne puneți la încercare răbdarea! 808 01:16:13,120 --> 01:16:15,000 Nu ne forța, Hadji. 809 01:16:15,160 --> 01:16:17,330 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, domnule. 810 01:16:17,920 --> 01:16:20,210 - A mărturisit? - Nu încă. 811 01:16:20,420 --> 01:16:24,210 Recunoști că ai încercat rasturna ordinea seculara... 812 01:16:24,380 --> 01:16:29,760 ...și sa îndreptat spre crimă și tortură să răspândească sharia? 813 01:16:31,430 --> 01:16:33,600 Nu am recunoscut asta niciodată. 814 01:16:34,220 --> 01:16:38,520 Jur pe Allah, Nu sunt genul acela de persoană. 815 01:16:38,770 --> 01:16:41,560 Nu mai minți, Hadji. 816 01:16:41,770 --> 01:16:44,440 nu mint. 817 01:16:57,960 --> 01:17:01,000 Te cunoaștem, Hadji G�m�sh. 818 01:17:02,960 --> 01:17:07,010 Cum ne poți face să credem că ești nevinovat de această crimă? 819 01:17:07,590 --> 01:17:09,800 Allah vede totul. 820 01:17:11,140 --> 01:17:13,890 Trecutul tău este trecutul tău. 821 01:17:15,260 --> 01:17:20,890 Am spus că sunt nevinovat. Dar nu mă vei crede. 822 01:17:38,250 --> 01:17:41,370 Am început să mă întreb despre această persoană. Ce crezi? 823 01:17:41,580 --> 01:17:46,170 Îl interogăm din prima zi. Ar trebui să mărturisească acum. 824 01:17:48,710 --> 01:17:50,970 Ești obosit, odihnește-te. 825 01:17:51,180 --> 01:17:53,470 Multumesc. 826 01:17:54,510 --> 01:17:57,850 Domnule, Hadji poate vrea să vorbească cu mine. 827 01:17:58,930 --> 01:18:01,940 Sigur, încearcă. Noroc. 828 01:18:02,100 --> 01:18:03,980 Multumesc domnule. 829 01:18:09,070 --> 01:18:11,860 Fatih, du-te și cumpără ceva să mănânce. 830 01:18:32,170 --> 01:18:33,720 Hadji, trezește-te! 831 01:18:39,600 --> 01:18:41,270 Doar noi doi. 832 01:18:41,980 --> 01:18:44,600 Nu va putea scăpa din păcatele tale. 833 01:18:44,770 --> 01:18:47,310 Allah vede totul, fiule. 834 01:18:47,770 --> 01:18:50,070 Nu-mi spune copil. 835 01:18:50,440 --> 01:18:53,900 Sunt nevinovat. Ce vrei de la mine, fiule? 836 01:18:54,070 --> 01:18:57,870 Am spus pentru ultima dată, Nu-mi spune „copil”! 837 01:18:58,200 --> 01:19:01,790 Hadji, ai ucis vreodată? un bărbat în 1973? 838 01:19:02,330 --> 01:19:08,000 Ai dispărut în 1974? după ce a fost eliberat printr-o amnistia generală? 839 01:19:09,500 --> 01:19:15,470 1973, la Bitlis. Îți amintești, Hadji G�m�sh? 840 01:19:16,930 --> 01:19:19,510 am uitat. 841 01:19:21,600 --> 01:19:26,310 Știu că ești un om evlavios. Dar un criminal. 842 01:19:27,060 --> 01:19:31,440 - Nu-mi spune așa. - Nu mă minți, Hadji. 843 01:19:34,900 --> 01:19:37,530 Ascultă la mine. 844 01:19:40,080 --> 01:19:42,370 sunt încă un copil. 845 01:19:44,960 --> 01:19:48,580 Am plecat de la moschee cu Coranul. 846 01:19:50,710 --> 01:19:53,920 Sora mea s-a apropiat de mine. 847 01:19:58,840 --> 01:20:05,560 Ca tovarăș musulman, cine să spună Violența nu are loc în islam... 848 01:20:06,100 --> 01:20:13,610 ...sunt necredincioși, cei care nu sunt cunoaște semnificația jihadului. 849 01:20:15,280 --> 01:20:18,120 Pentru a asigura dominația islamică, tu trebuie să fii pregătit să fii torturat și să moară! 850 01:20:18,210 --> 01:20:22,540 Trebuie să fii pregătit de tortură și moarte! 851 01:20:22,580 --> 01:20:28,080 Moartea pe calea lui Allah nu este moarte, ci înviere. 852 01:20:29,710 --> 01:20:32,380 Allah să fie cu voi. 853 01:20:32,710 --> 01:20:33,750 Amin. 854 01:20:33,920 --> 01:20:35,670 Allah este cel mai mare! 855 01:20:35,840 --> 01:20:37,550 Allah este cel mai mare! 856 01:20:37,760 --> 01:20:39,300 Allah este cel mai mare! 857 01:20:39,510 --> 01:20:40,890 Allah este cel mai mare! 858 01:20:50,850 --> 01:20:53,860 Sheikh, am înțeles comanda noua. 859 01:20:54,070 --> 01:20:56,690 OK./ Am vizitat musulmanii asa cum s-a comandat. 860 01:20:57,110 --> 01:20:59,990 Dar nimeni nu a contribuit. 861 01:21:00,200 --> 01:21:07,000 Este adevărat? Luptăm pentru islam și apoi ne întorc spatele? 862 01:21:07,410 --> 01:21:10,960 Au cedat ispitei iar credinţa lui s-a pierdut. 863 01:21:11,290 --> 01:21:13,340 Să-i pedepsim. 864 01:21:13,710 --> 01:21:16,960 Fii răbdător. Trebuie să avem răbdare. 865 01:21:17,880 --> 01:21:19,130 Bine. 866 01:21:47,870 --> 01:21:51,330 Aceasta este poliția infidelă oferindu-ne informatii gresite. 867 01:21:57,130 --> 01:21:58,550 Hamza! 868 01:22:33,570 --> 01:22:36,970 L-am cunoscut pe Hadji. E bine, doar puțin obosit. 869 01:22:36,970 --> 01:22:38,550 El își trimite dragostea. 870 01:22:38,790 --> 01:22:40,630 Vreau să-l văd. 871 01:22:40,650 --> 01:22:43,450 - În acest moment, este imposibil. - De ce nu? 872 01:22:43,450 --> 01:22:46,850 Hadji a trebuit să depună mărturie politie si procurori. 873 01:22:46,850 --> 01:22:49,500 O să vedem după judecătorul emite o decizie. 874 01:22:49,500 --> 01:22:52,200 Ei fac greseli. Hadji nu își va aminti evenimentele de acum 30 de ani. 875 01:22:52,200 --> 01:22:55,390 - Cât timp va dura? - Scuze, nu stiu. 876 01:23:04,490 --> 01:23:07,370 Buna ziua. Te-ai întors, fiule? 877 01:23:08,080 --> 01:23:10,620 - M-am întors, bunicule. - Bine ai revenit. 878 01:23:10,790 --> 01:23:14,580 nu pot dormi odihnitor în ultima vreme. 879 01:23:15,420 --> 01:23:17,420 Cum este rezultatul? 880 01:23:22,130 --> 01:23:25,590 - Bunicule, esti bine? - Nu, eu nu. 881 01:23:26,890 --> 01:23:29,720 Sunt pe acest pământ azi, mâine plecat. 882 01:23:30,100 --> 01:23:33,020 Pune-mă în pace înainte de a muri. 883 01:23:34,940 --> 01:23:41,650 - Odihnește-te, bunicule! - La revedere. 884 01:23:53,620 --> 01:23:55,620 Hadji este nevinovat. 885 01:23:57,040 --> 01:24:00,750 Ce vrei sa spui? Ce este în mintea ta? 886 01:24:01,170 --> 01:24:02,550 El este nevinovat. 887 01:24:02,760 --> 01:24:07,430 Ne-au prins în capcană. Pacaleste-ma pentru a proteja adevăratul Dajjal. 888 01:24:08,180 --> 01:24:11,060 Ce înseamnă asta, F?rat? 889 01:24:11,260 --> 01:24:14,310 Am contactat Interpolul și... FBI l-a arestat. 890 01:24:14,560 --> 01:24:16,850 Și acum spui noi a prins persoana greșită? 891 01:24:17,060 --> 01:24:22,070 Arătăm ca o grămadă de proști. Nu accept asta. 892 01:24:22,440 --> 01:24:26,530 Ambalaj. /Taci! Ești înnebunit. ieși din ochi. 893 01:24:33,160 --> 01:24:37,460 F�rat, de câte ori ți-am spus este el nevinovat? 894 01:24:38,000 --> 01:24:40,500 Nu mă crezi. 895 01:24:40,880 --> 01:24:44,380 Oricum, nu te învinovăți. Bună ziua. 896 01:24:44,550 --> 01:24:47,590 - Bună ziua, Acar. - Ce e în neregulă cu el? 897 01:24:50,800 --> 01:24:52,300 Îmi pare rău că vă deranjez, domnule. 898 01:24:52,510 --> 01:24:55,310 Dar este important. 899 01:25:07,360 --> 01:25:09,320 Acesta este Salim, domnule. 900 01:25:20,960 --> 01:25:24,880 Cei care au vărsat sângele musulmanilor nu va scăpa de pedeapsă. 901 01:25:25,090 --> 01:25:30,470 Vom continua să luptăm cu necredincioșii până în Palestina, Irakul și Afganistanul au fost eliberate. 902 01:25:31,220 --> 01:25:34,720 Colaboratorii nu vor fi iertați. 903 01:25:35,310 --> 01:25:38,390 În numele lui Allah. Allah este Cel Mai Mare. 904 01:25:51,990 --> 01:25:53,780 La dracu '! 905 01:27:11,030 --> 01:27:13,900 Nu lăsa să fie te slăbesc, F�rat. 906 01:27:14,660 --> 01:27:16,910 Cu toții facem greșeli. 907 01:27:17,490 --> 01:27:21,040 Ce diferență ar fi dacă s-ar întâmpla asta la Istanbul sau altundeva? 908 01:27:23,830 --> 01:27:28,040 Mi-am irosit toată viața ca să prind această mizerie putrezită. 909 01:27:28,250 --> 01:27:30,670 - Mi-e sete. - Şi eu. 910 01:27:32,420 --> 01:27:33,670 Scuzați-mă. 911 01:27:35,300 --> 01:27:36,680 Buna ziua? 912 01:27:38,300 --> 01:27:39,350 Ce? 913 01:27:42,980 --> 01:27:45,390 L-au prins pe adevăratul Dajjal. 914 01:28:00,660 --> 01:28:02,950 Allah este cel mai mare! Allah este cel mai mare! 915 01:28:03,200 --> 01:28:06,040 Suntem soldații lui Dumnezeu. 916 01:28:06,500 --> 01:28:08,790 Allah este cel mai mare! 917 01:28:44,580 --> 01:28:46,580 Assalamu'alaikum. 918 01:28:50,500 --> 01:28:52,750 Waalaikumsalam. 919 01:29:00,550 --> 01:29:03,510 Sunt petreceri care profită ticăloșii ăștia sunt gata să-și omoare tovarășii. 920 01:29:03,720 --> 01:29:07,640 Ei cred că sunt ei care conduce țara. 921 01:29:08,350 --> 01:29:11,480 Află cine se află în spatele tuturor acestor lucruri si preda-l lui... 922 01:29:11,690 --> 01:29:16,150 ...procuror cinstit. 923 01:29:16,360 --> 01:29:17,650 Da, domnule. 924 01:29:18,150 --> 01:29:20,490 Ce zici de știrile despre crimă Ahin Dursun? 925 01:29:20,700 --> 01:29:23,450 Suspecții au a dispărut în aer. 926 01:29:23,660 --> 01:29:29,460 Această țară este inundată de mizerie. Vreau să-i văd pe Alim. 927 01:29:42,390 --> 01:29:44,100 ticălos cu sânge rece. 928 01:29:44,890 --> 01:29:49,270 Spune-mi cu cine lucrezi. Cine iti da ordine? 929 01:29:49,730 --> 01:29:54,320 Primesc ordinele mele de la Allah. Eu duc un Război Sfânt pe calea lui Allah. 930 01:29:54,520 --> 01:29:56,030 Ce parte din răpire... 931 01:29:56,230 --> 01:29:58,900 ... și jefuiți musulmanii, îngropați-i sunt in viata... 932 01:29:59,240 --> 01:30:02,870 ... să le tai capetele este un război sfânt? Ești doar un gunoi putred. 933 01:30:03,030 --> 01:30:09,460 Coranul ne poruncește să luptăm până când toti sunt musulmani. 934 01:30:10,080 --> 01:30:20,220 Profetul Muhammad a luptat împotriva dușmanilor Allah până la ultima lui suflare. 935 01:30:20,510 --> 01:30:21,840 Vom face acelasi lucru. 936 01:30:22,090 --> 01:30:25,550 Allah i-a ordonat Profetului să folosească persuasiune si intelepciune... 937 01:30:25,720 --> 01:30:30,270 ...să răspândească cuvântul lui Dumnezeu. 938 01:30:32,650 --> 01:30:39,230 Jihadul este doar o invitație de a călca Calea lui Dumnezeu în timp ce caută adevărul. 939 01:30:41,950 --> 01:30:49,830 Când a fost atacat de inamic, Profetul nostru a apărat viața, proprietatea și onoarea lui. 940 01:30:51,580 --> 01:30:57,250 În 23 de ani ca profet, El a luptat doar două luni. 941 01:31:01,670 --> 01:31:04,550 Dumnezeu sa ierte păcatele noastre. 942 01:31:10,720 --> 01:31:12,690 Iartă-mă, Hadji. 943 01:31:13,270 --> 01:31:17,440 Îmi cer scuze personal și în numele poliției. 944 01:31:18,070 --> 01:31:21,440 Am făcut o mare greșeală. 945 01:31:24,570 --> 01:31:26,700 Aceasta este doar voia lui Dumnezeu. 946 01:31:33,720 --> 01:31:35,020 Buna ziua! 947 01:31:35,020 --> 01:31:37,280 Vești bune! /Ce s-a întâmplat? E bine? 948 01:31:37,280 --> 01:31:39,220 Da, se poate odihni calm acum. 949 01:31:39,220 --> 01:31:41,250 Hadji va fi eliberat. 950 01:31:43,840 --> 01:31:46,180 El trebuie să se prezinte în fața judecătorului, ca o formalitate. 951 01:31:46,180 --> 01:31:48,280 După aceea, a fost liber. 952 01:31:48,380 --> 01:31:49,780 Multumesc. 953 01:31:52,730 --> 01:31:55,480 Mă bucur că am lucrat împreună. 954 01:31:55,850 --> 01:31:57,480 Și eu, Acar. 955 01:31:58,770 --> 01:32:01,190 Dar ceva mai este acolo deci este un puzzle. 956 01:32:01,570 --> 01:32:03,190 ascult. 957 01:32:04,030 --> 01:32:07,160 Știai de la început el este nevinovat. 958 01:32:07,410 --> 01:32:10,240 De ce insisti este vinovat? 959 01:32:10,950 --> 01:32:14,500 Asta e viata. Uneori facem greseli. 960 01:32:16,080 --> 01:32:18,000 - Îmi cer scuze. - Mulţumesc. 961 01:32:18,460 --> 01:32:19,630 - Îmi cer scuze. - Mulţumesc. 962 01:32:19,880 --> 01:32:21,880 Îmi pare rău din nou. 963 01:32:22,050 --> 01:32:25,050 Urmezi ordinele. Nu e vina ta. 964 01:32:25,260 --> 01:32:28,800 Toată lumea își cere scuze. Ce s-a făcut. 965 01:32:29,010 --> 01:32:30,390 ce vrei face acum? 966 01:32:30,640 --> 01:32:36,480 Vom rămâne aici temporar. Atunci îmi voi lua rămas bun de la Marcus. 967 01:32:37,140 --> 01:32:40,360 Atunci, dacă voiește Dumnezeu, o voi face mi-a dus soția la Bitlis... 968 01:32:40,610 --> 01:32:42,650 ...sa-mi vad mama. 969 01:32:42,860 --> 01:32:46,320 Hadji, să ne întoarcem la Bitlis. 970 01:32:46,490 --> 01:32:48,450 - Nu te deranja. - Ce vrei să spui? 971 01:32:48,660 --> 01:32:51,870 Ai avut grijă de noi în New York. Acum e rândul nostru. 972 01:34:35,280 --> 01:34:36,890 Ei bine.. 973 01:34:37,950 --> 01:34:40,480 Marcus, fratele meu... 974 01:34:41,200 --> 01:34:43,270 Îți mulțumesc că ești lângă mine. 975 01:34:43,420 --> 01:34:47,920 Mulțumesc pentru tot ce ești adu-l în viața mea, Hadji. 976 01:34:50,640 --> 01:34:54,280 Ai venit cu Islamul și mergi cu Islamul. 977 01:34:54,450 --> 01:34:56,950 Prietene, la naștere... 978 01:34:57,200 --> 01:35:00,810 ...toți sunt chemați la rugăciune, chiar și cei care nu se roagă. 979 01:35:00,810 --> 01:35:03,610 Dar când murim, Rugăciunile făcute... 980 01:35:03,660 --> 01:35:06,220 ...dar nu auzim. 981 01:35:06,400 --> 01:35:09,210 Asta pentru că rugăciunea de naștere... 982 01:35:09,400 --> 01:35:13,070 ...parte a rugăciunii pentru moarte. 983 01:35:13,760 --> 01:35:16,120 Asta arată cat de scurta este viata. 984 01:35:16,480 --> 01:35:18,580 - Mă întorc imediat. - Mă voi întoarce. 985 01:35:19,570 --> 01:35:22,080 Multumesc. Multumesc pentru tot. 986 01:35:22,600 --> 01:35:25,050 Atenție. Multumesc. 987 01:35:27,590 --> 01:35:29,400 Fii atent pe drum. 988 01:35:32,450 --> 01:35:43,700 Traducere în indoneziană: A. Kurnia (AKoer Lah) 989 01:36:09,820 --> 01:36:11,570 fiul meu. 990 01:36:14,570 --> 01:36:19,450 Dacă toate acestea s-ar fi întâmplat, noi nu va veni niciodată aici. 991 01:36:20,450 --> 01:36:21,990 Multumesc. 992 01:36:22,910 --> 01:36:24,500 Mi-e dor de tine Bitlis. 993 01:36:24,500 --> 01:36:27,960 Daca nu raspunzi la asta, de ce nu ai venit mai devreme? 994 01:36:28,710 --> 01:36:33,460 Nu vreau să înviez veche problema. 995 01:36:34,380 --> 01:36:38,510 Dar trebuie să vin vino aici. 996 01:39:02,740 --> 01:39:03,910 Casa cui? 997 01:39:07,120 --> 01:39:08,700 Casa cui? 998 01:39:15,420 --> 01:39:20,300 Ce-i asta? pe cine cauți? 999 01:39:27,890 --> 01:39:29,850 Întrebați dacă există hoteluri de pe aici. 1000 01:39:30,060 --> 01:39:32,020 Sunt hoteluri pe aici? 1001 01:39:32,230 --> 01:39:36,020 În această secțiune, dacă cineva cere un hotel... 1002 01:39:36,230 --> 01:39:43,320 ... locuim în casa noastră. Tu ești oaspetele lui Dumnezeu. 1003 01:39:44,070 --> 01:39:46,910 - Bine ați venit. - Nu te deranja. 1004 01:39:47,070 --> 01:39:50,240 Nu contează. Te rog intra. 1005 01:39:50,790 --> 01:39:53,660 Scuză-mă pentru un minut. Voi reveni imediat. 1006 01:40:05,470 --> 01:40:07,180 Ce-i asta? 1007 01:40:07,340 --> 01:40:10,850 F�rat ne-a mințit pe toți. 1008 01:40:11,270 --> 01:40:12,310 Ce? 1009 01:40:12,560 --> 01:40:15,600 Ne-am dus să ne uităm la dosare pentru rapoarte. 1010 01:40:16,060 --> 01:40:16,980 Şi? 1011 01:40:17,190 --> 01:40:20,020 Și-a schimbat numele de familie înainte de a intra în sectă. 1012 01:40:20,230 --> 01:40:26,610 Tatăl lui este Eren Ismail. Acesta este tatăl lui. Hadji G�m�sh l-a împușcat în 1973. 1013 01:40:26,950 --> 01:40:29,530 Cine ne-a spus Hadji G�m�sh este Dajjal? 1014 01:40:29,700 --> 01:40:33,580 Acesta este F�rat. Nu pot urmări ucigașul tatălui său în Turcia. 1015 01:40:33,750 --> 01:40:36,750 Ne-a dus la Hadji G�m�sh care l-a declarat Dajjal. 1016 01:40:37,210 --> 01:40:39,540 Îți dai seama ce spui tu, Mahmut? 1017 01:40:41,130 --> 01:40:43,670 fiul meu... 1018 01:40:44,260 --> 01:40:46,760 ... tu ai adus gunoiul... 1019 01:40:46,970 --> 01:40:48,800 ... înapoi la loc ți-a ucis tatăl. 1020 01:40:49,010 --> 01:40:53,850 Dacă sângele lui este pe steag pe acoperiș... 1021 01:40:54,100 --> 01:40:57,730 ... tatăl tău se va odihni în pace. 1022 01:40:58,520 --> 01:41:02,150 Bunicule, nu este un criminal! 1023 01:41:05,530 --> 01:41:10,660 Ce vrei să spui? Ai auzit ce ai spus? 1024 01:41:12,740 --> 01:41:16,290 Ți-a ucis tatăl. 1025 01:41:16,910 --> 01:41:19,500 L-am cunoscut pe ucigaș când Am văzut-o. 1026 01:41:19,790 --> 01:41:23,960 Hadji i-a spus totul. Este o persoană bună. 1027 01:41:24,170 --> 01:41:26,670 Un om bun? 1028 01:41:27,930 --> 01:41:31,510 Am devenit mamă și tată pentru tine. 1029 01:41:32,180 --> 01:41:36,480 Este de datoria ta să-ți răzbuni tatăl. Pleacă din ochi. 1030 01:41:38,060 --> 01:41:40,350 Nu mai ești nepotul meu! 1031 01:41:40,650 --> 01:41:43,520 Mi-am irosit viața pentru a-mi răzbuna pe tatăl meu. 1032 01:41:43,730 --> 01:41:46,610 Vanez oameni nevinovati de ani de zile. 1033 01:41:47,070 --> 01:41:51,910 Îi jur lui Allah și Coran, Hadji este nevinovat. 1034 01:42:01,710 --> 01:42:04,300 Acesta este copilul tău, corect? 1035 01:42:04,500 --> 01:42:07,760 El este fiul tău, dar el este tatăl meu. 1036 01:42:08,300 --> 01:42:11,510 Hadji este cea mai bună persoană pe care l-am întâlnit vreodată. 1037 01:42:16,810 --> 01:42:21,230 Știi mai bine. 1038 01:42:21,520 --> 01:42:25,110 Îmi pare rău că te-am lovit. 1039 01:42:26,940 --> 01:42:30,610 Trebuie să mă întorc la ei. nu voi întârzia. 1040 01:42:30,900 --> 01:42:36,660 Du-te acasă cât mai curând posibil. Vrem discută îndelung. Mi-e dor de tine. 1041 01:42:40,580 --> 01:42:42,420 Ne vedem mai târziu, bunicule. 1042 01:42:42,670 --> 01:42:44,380 OK, puștiule. 1043 01:42:54,300 --> 01:42:55,350 Multumesc. 1044 01:42:55,350 --> 01:42:55,970 Multumesc. 1045 01:42:59,390 --> 01:43:03,230 Mnevver, pregătește cina. 1046 01:43:06,520 --> 01:43:13,030 Deci, ce mai faci? Te simți confortabil? 1047 01:43:13,610 --> 01:43:17,870 Haide. Stai jos si hai sa vorbim. 1048 01:43:23,330 --> 01:43:26,000 Esti de pe aici? 1049 01:43:27,500 --> 01:43:29,050 Poți spune asta. 1050 01:43:29,590 --> 01:43:33,090 De ce ai venit la Bitlis. 1051 01:43:35,340 --> 01:43:39,140 A vizita pe cineva nu este văzut de multă vreme. 1052 01:43:42,810 --> 01:43:45,350 Dacă voiește Dumnezeu, vei face reuni. 1053 01:43:47,560 --> 01:43:48,980 Voia lui Dumnezeu. 1054 01:43:56,200 --> 01:43:59,200 Dar familia ta? 1055 01:44:01,120 --> 01:44:08,750 Am doi copii. Cel mai mare a murit din cauza cancerului acum 10 ani. 1056 01:44:16,390 --> 01:44:18,390 Și cei mai tineri? 1057 01:44:19,930 --> 01:44:23,140 El este în închisoare. A fost eliberat. 1058 01:44:25,520 --> 01:44:29,770 Dar nu am făcut-o niciodată vezi din nou. 1059 01:44:33,900 --> 01:44:37,030 Avem dușmani aici. 1060 01:44:38,870 --> 01:44:43,870 Mi-e foarte dor de el. E departe. 1061 01:44:45,410 --> 01:44:50,380 Dar cel puțin el este încă în viață. 1062 01:44:57,380 --> 01:44:59,010 Mamă. 1063 01:45:01,010 --> 01:45:02,930 Eu sunt Hadji. 1064 01:45:04,770 --> 01:45:07,560 Sunt eu, Hadji, mamă. 1065 01:45:07,810 --> 01:45:10,020 - Hadji? - Da. 1066 01:45:13,780 --> 01:45:15,530 tu esti asta? 1067 01:45:17,400 --> 01:45:18,530 Copilul meu. 1068 01:45:18,740 --> 01:45:21,700 Sunt eu, mamă. Iartă-mă. 1069 01:45:22,330 --> 01:45:26,160 Hadji. 1070 01:45:27,080 --> 01:45:29,330 Copilul meu. 1071 01:45:33,800 --> 01:45:39,300 Toate laudele să fie lui Allah. Te iubesc, copilul meu. 1072 01:45:52,190 --> 01:45:54,320 Unde ai fost? 1073 01:45:54,570 --> 01:45:57,900 Departe, mamă. Sunt aici acum. 1074 01:45:58,150 --> 01:46:00,660 Și aceasta este soția mea, Maria. 1075 01:46:00,990 --> 01:46:06,580 Bun venit în casa noastră, dragă. 1076 01:46:06,870 --> 01:46:09,000 Nu vorbeste turca. Și el este creștin. 1077 01:46:09,250 --> 01:46:12,670 Nicio problemă, fiule. Toți sunt la fel. 1078 01:46:16,010 --> 01:46:20,260 Vino aici. Mamă, aceștia sunt prietenii mei. 1079 01:46:20,470 --> 01:46:23,010 Datorită lor, pot a venit la Bitlis. 1080 01:46:23,180 --> 01:46:27,730 Este Murăturile. Și acesta este F�rat, tot de la Bit... 1081 01:46:50,460 --> 01:46:52,540 bunicul. 1082 01:47:23,160 --> 01:47:27,620 �smail. Este din familia G�m��. 1083 01:47:35,920 --> 01:47:37,290 Hadji! 1084 01:47:41,150 --> 01:47:42,910 Hadji! 1085 01:47:43,070 --> 01:47:45,960 - Cineva cheamă o ambulanță! - Am chemat o ambulanță. 1086 01:47:45,960 --> 01:47:46,960 Nu e prea târziu! 1087 01:47:51,820 --> 01:47:53,570 Hadji! 1088 01:47:54,660 --> 01:47:57,710 Ajută-l! Obțineți ajutor! 1089 01:48:00,000 --> 01:48:01,340 Hadji! 1090 01:48:01,900 --> 01:48:03,200 Hadji! 1091 01:48:03,150 --> 01:48:04,450 Doar ia-o. 1092 01:48:06,660 --> 01:48:09,200 - Ți-am spus să o iei. - Frate, nu. 1093 01:48:09,580 --> 01:48:10,910 Doar ia-o. 1094 01:48:11,160 --> 01:48:15,960 Ai făcut-o. Ești un criminal. 1095 01:48:19,710 --> 01:48:21,090 Hadji! 1096 01:48:23,730 --> 01:48:25,260 Te iubesc. 1097 01:48:25,460 --> 01:48:27,460 Te iubesc. 1098 01:48:28,720 --> 01:48:32,020 Vă mulțumesc că aveți mă face fericit. 1099 01:48:32,250 --> 01:48:35,280 Mulțumim pentru fiica noastră. 1100 01:48:36,760 --> 01:48:38,960 Nu plânge. 1101 01:48:42,010 --> 01:48:43,840 Foarte! 1102 01:48:42,150 --> 01:48:43,990 Foarte! 1103 01:48:46,110 --> 01:48:47,910 Foarte! 1104 01:48:48,930 --> 01:48:52,300 - Nu fi trist. - Te iubesc. 1105 01:48:49,070 --> 01:48:52,410 Te iubesc. 1106 01:48:56,500 --> 01:49:00,630 Toate acestea s-au întâmplat din cauza mea. 1107 01:49:02,210 --> 01:49:05,090 Stii cine sunt? 1108 01:49:05,880 --> 01:49:09,050 Nu-i uit niciodată ochii. 1109 01:49:10,140 --> 01:49:13,390 Ai ochii tatălui tău. 1110 01:49:18,230 --> 01:49:24,280 Hadji, îmi pare rău. Ești cea mai bună persoană pe care l-am întâlnit vreodată. 1111 01:49:24,690 --> 01:49:26,400 Iartă-mă. 1112 01:49:27,030 --> 01:49:31,580 Nu fi supărat, fiule. Aceasta este voia lui Dumnezeu. 1113 01:49:33,490 --> 01:49:36,500 am fugit de ignoranta... 1114 01:49:36,960 --> 01:49:40,540 ...si acum eu mor din prostie. 1115 01:49:42,630 --> 01:49:45,630 Soția mea, fiica mea... 1116 01:49:48,870 --> 01:49:50,540 Fi... 1117 01:49:52,740 --> 01:49:55,240 Hadji! Hadji! 1118 01:50:03,200 --> 01:50:06,270 Nu! De ce?